You're the first thing I think about when
Ты — первое, о чем я думаю, когда
I wake up to the sunlight
Просыпаюсь от солнечного света.
Ten thousand butterflies filling me up inside
У меня в животе десять тысяч бабочек.
Last thing I dream about when
Последнее, о чем я мечтаю, когда
I lay my head back down is
Кладу голову на подушку, — это
We'll have the sweetest life
Что у нас будет самая сладкая жизнь,
You and me
У нас с тобой.
I can see us here, I can see us there
Я вижу нас тут, я вижу нас там,
I can see high above the city, floating in mid-air
Вижу высоко над городом, парящими в воздухе.
I can see us here, I can see us there
Я вижу нас тут, я вижу нас там,
I can see dancing on the stars, I see us everywhere
Вижу танцующими на звездах, вижу повсюду.
'Cause I think I found somebody to hold me
Потому что мне кажется, я нашла кого-то, кто будет меня обнимать
Through the nights until the early morning
Всю ночь до раннего утра.
Now I never ever have to be lonely
Теперь мне не придется быть одинокой,
Because I found somebody to love, I found somebody to love
Потому что я нашла кого-то, кого люблю, я нашла кого-то, кого люблю.
Yeah, I think I found somebody who knows me completely
Да, кажется, я нашла кого-то, кто меня полностью знает.
Now I'm singing "Life is peachy"
Теперь я пою: "Жизнь прекрасна".
Now I never ever have to be lonely
Теперь мне не придется быть одинокой,
Because I found somebody to love, I found somebody to love
Потому что я нашла кого-то, кого люблю, я нашла кого-то, кого люблю.
You're my somewhere over the rainbow
Ты моё "где-то на краю радуги",
1My undiscovered Van Gogh
Мой неизведанный Ван Гог.
A priceless work of art
Бесценное произведение искусства
Frame you around my heart
Обрамляет тебя в моем сердце.
You're never not invited
Ты всегда желанный гость,
We're tangled up and tied, I
Мы переплетены и связаны,
Got my plus-one for life
Я получила свой "плюс один" на всю жизнь,
I can see us here, I can see us there
Я вижу нас тут, я вижу нас там,
I can see high above the city, floating in mid-air
Вижу высоко над городом, парящими в воздухе.
I can see us here, I can see us there
Я вижу нас тут, я вижу нас там,
I can see dancing on the stars, I see us everywhere
Вижу танцующими на звездах, вижу повсюду.
'Cause I think I found somebody to hold me
Потому что мне кажется, я нашла кого-то, кто будет меня обнимать
Through the nights until the early morning
Всю ночь до раннего утра.
And I never ever have to be lonely
Теперь мне не придется быть одинокой,
Because I found somebody to love, I found somebody to love
Потому что я нашла кого-то, кого люблю, я нашла кого-то, кого люблю.
Yeah, I think I found somebody who knows me completely
Да, кажется, я нашла кого-то, кто меня полностью знает.
Now I'm singing "Life is peachy"
Теперь я пою: "Жизнь прекрасна".
Now I never ever have to be lonely
Теперь мне не придется быть одинокой,
Because I found somebody to love, I found somebody to love
Потому что я нашла кого-то, кого люблю, я нашла кого-то, кого люблю.
'Cause I think I found somebody to hold me
Потому что мне кажется, я нашла кого-то, кто будет меня обнимать
Through the nights until the early morning
Всю ночь до раннего утра.
And I never ever have to be lonely
Теперь мне не придется быть одинокой,
Because I found somebody to love, I found somebody to love
Потому что я нашла кого-то, кого люблю, я нашла кого-то, кого люблю.
Yeah, I think I found somebody who knows me completely
Да, кажется, я нашла кого-то, кто меня полностью знает.
Now I'm singing "Life is peachy"
Теперь я пою: "Жизнь прекрасна".
Now I never ever have to be lonely
Теперь мне не придется быть одинокой,
Because I found somebody to love, I found somebody to love
Потому что я нашла кого-то, кого люблю, я нашла кого-то, кого люблю.
1 — Somewhere over the Rainbow — классические песенный стандарт из т.н. "Золотой книги американской эстрады".
Х
