Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gimme исполнителя (группы) Sam Smith, Koffee And Jessie Reyez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gimme (оригинал Sam Smith, Koffee And Jessie Reyez)

Дай мне (перевод Алекс)

[Chorus: Jessie Reyez: 2x]
[Припев: Jessie Reyez: 2x]
Gimme, gimme, gimme, gimme [3x]
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, [3x]
Gimme, gimme what I want, what I want
Дай мне, дай мне то, что я хочу, то, что я хочу...


[Verse 1: Sam Smith, Sam Smith & Jessie Reyez]
[Куплет 1: Sam Smith, Sam Smith & Jessie Reyez]
Want, everything I want
Хочу, всё, что я хочу, –
Is everything you got
Это всё, что у тебя есть,
So nut before you come over
Поэтому подумай, прежде чем подойти.
Relax, walk before you run
Расслабься, пройдись, чем прежде чем бежать.
Your eyes on my dun, dun-dun-dun
Ты положила на меня глаз, глаз, глаз, глаз.
I need you to come closer
Я хочу, чтобы ты подошла ближе.


[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Распевка: Sam Smith]
Voyeurs are watching us
Зеваки смотрят на нас.
Giving me such a rush
Это дает мне такой адреналин!
When I'm crazy and drunk on love
Когда я схожу с ума и опьянен любовью,
Give me what I want, give me what I want, yeah
Дай мне то, что я хочу. Дай мне то, что я хочу, да!


[Chorus: Jessie Reyez, Koffee: 2x]
[Припев: Jessie Reyez, Koffee: 2x]
Gimme, gimme, gimme, gimme [3x]
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, [3x]
Gimme, gimme what I want, what I want, yeah, uh
Дай мне, дай мне то, что я хочу, то, что я хочу, ага...


Yeah, yeah, uh
Да, да, ага...


[Verse 2: Koffee, Sam Smith]
[Куплет 2: Koffee, Sam Smith]
Oh, when mi pull up in a place yuh fi see mi, see mi
О, когда я подъезжаю на место, чтобы ты встретилась со мной, встретилась со мной,
Got what mi want and what yuh got yuh better gimme-gimme
У тебя есть то, что я хочу, поэтому лучше дай мне то, что у тебя есть!
Mi rock yuh body, ooh suh go rock yuh body fi mi
Меня заводит твоё тело, о, поэтому заведи своё тело для меня!
Come over yah so may mi push yuh body to the limit
Подойди, да! Можно я доведу твоё тело до предела?
Let me know, give me what I need, ah (Mm)
Скажи мне об этом! Дай мне то, что мне нужно, ага! (Ммм!)
I'll follow, I'll let you lead, ayy (Yeah)
Я буду идти за тобой, я дам тебе вести меня, ай! (Да!)
Give me love, don't need no money
Дай мне свою любовь! Мне не нужны деньги,
So pull me closer actually, uh
Так прижми меня покрепче, ага!


[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Распевка: Sam Smith]
Voyeurs are watching us (Voyeurs are watching us)
Зеваки смотрят на нас (Зеваки смотрят на нас).
Giving me such a rush (Giving me such a rush)
Это дает мне такой адреналин! (Это дает мне такой адреналин!)
When I'm crazy and drunk on love, love
Когда я схожу с ума и опьянен любовью, любовью,
Give me what I want (Give me what I want), give me what I want, yeah (Oh, no, oh-oh, no, oh)
Дай мне то, что я хочу. (Дай мне то, что я хочу) Дай мне то, что я хочу, да! (О, нет! О-о, нет, о!)


[Chorus: Jessie Reyez, Sam Smith, Jessie Reyez & Sam Smith: 2x]
[Припев: Jessie Reyez, Sam Smith, Jessie Reyez & Sam Smith: 2x]
Gimme, gimme, gimme, gimme [3x]
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, [3x]
Gimme, gimme what I want, what I want (Babe, yeah)
Дай мне, дай мне то, что я хочу, то, что я хочу (Детка, да!)


[Pre-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez, Sam Smith]
[Распевка: Sam Smith & Jessie Reyez, Sam Smith]
Voyeurs are watching us (Voyeurs are watching us)
Зеваки смотрят на нас (Зеваки смотрят на нас).
Giving me such a rush (Giving me such a rush)
Это дает мне такой адреналин! (Это дает мне такой адреналин!)
When I'm crazy and drunk on love, love (Love)
Когда я схожу с ума и опьянен любовью, любовью (Любовью)
Give me what I want, give me what I want, oh-ho, oh, oh
Дай мне то, что я хочу. Дай мне то, что я хочу, да! (О, о! О-о!)


[Chorus: Jessie Reyez, Sam Smith, Jessie Reyez, Sam Smith & Koffee, Koffee]
[Припев: Jessie Reyez, Sam Smith, Jessie Reyez, Sam Smith & Koffee, Koffee]
Gimme, gimme, gimme, gimme [3x]
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, [3x]
Gimme, gimme what I want (Give it to me, give it to me)
Дай мне, дай мне то, что я хочу (Дай мне это, дай мне это!)
What I want (You know that you're driving me crazy)
То, что я хочу (Ты знаешь, что сводишь меня с ума).
Gimme, gimme, gimme, gimme [3x]
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, [3x]
Gimme, gimme what I want (Give it to me, give it to me)
Дай мне, дай мне то, что я хочу (Дай мне это, дай мне это!)
What I want (You know that you're driving me)
То, что я хочу (Ты знаешь, что сводишь меня с ума).
Give me what I want
Дай мне то, что я хочу!
Х
Качество перевода подтверждено