Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2 Hearts исполнителя (группы) Sam Feldt & Sigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

2 Hearts (оригинал Sam Feldt & Sigma feat. Gia Koka)

2 сердца (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Come here, darling, think it's time
Иди сюда, дорогой, думаю, сейчас самое время.
Let your heart open up
Позволь своему сердцу открыться!
Cheers to love, broken wild
Выпьем за ужасно безумную любовь,
Leaving you lost and scarred
Которая оставляет тебя потерянным и израненным!
You've been lonely just like me
Ты был одинок, как и я,
And chose nothing but a dream
И выбрал лишь мечту.
Come here, darling, take my hand
Иди сюда, дорогой, возьми меня за руку.
We'll pull through, you and me
Мы всё преодолеем, ты и я.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause two hearts are better than one
Ведь два сердца лучше, чем одно,
Pull me closer
Притяни меня к себе.
Hold me like we're gonna die young
Обними меня так, словно мы умрём молодыми.
It's almost over
Всё почти закончилось.
Kiss me now before we say goodbye
Поцелуй меня сейчас, пока мы не попрощались.
Two hearts are better than one
Два сердца лучше, чем одно,
Two hearts are better than one
Два сердца лучше, чем одно.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Future's lost, so it seems
Кажется, будущее потеряно.
Only now carries me
Меня ведёт только настоящее.
Past is gone with the wind (Wind)
Прошлое унесло ветром, (ветром)
Like unkempt promises
Как невыполненные обещания.
But we're still got tonight
Но у нас всё ещё есть эта ночь,
'Til the light breaks us up
Пока рассвет не разлучит нас.
Come here, darling, let's stay out
Иди сюда, дорогой, давай останемся под открытым небом
'Til the morning, you and I
До самого утра, ты и я.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause two hearts are better than one
Ведь два сердца лучше, чем одно,
Pull me closer
Прижмись ко мне поближе.
Hold me like we're gonna die young
Обними меня так, словно мы умрём молодыми.
It's almost over
Уже почти всё.
Kiss me now before we say goodbye
Поцелуй меня сейчас, пока мы не попрощались.
Two hearts are better than one
Два сердца лучше, чем одно,
Two hearts are better than one
Два сердца лучше, чем одно.


[Outro:]
[Завершение:]
Two hearts are better than one
Два сердца лучше, чем одно,
Pull me closer
Притяни меня к себе.
Hold me like we're gonna die young
Обними меня так, словно мы умрём молодыми.
It's almost over
Уже почти всё кончено.
Kiss me now before we say goodbye
Поцелуй меня сейчас, пока мы не попрощались,
'Cause two hearts are better than one
Ведь два сердца лучше, чем одно,
Two hearts are better than one
Два сердца лучше, чем одно,
Two hearts are better than one
Два сердца лучше, чем одно,
'Cause two hearts are better than one
Ведь два сердца лучше, чем одно,
Pull me closer
Притяни меня к себе.
Hold me like we're gonna die young
Обними меня так, словно мы умрём молодыми.
It's almost over
Уже почти всё кончено.
Kiss me now before we say goodbye (Ah)
Поцелуй меня сейчас, пока мы не попрощались. (Ах)
Two hearts are better than one
Два сердца лучше, чем одно,
Two hearts are better than one
Два сердца лучше, чем одно.
Х
Качество перевода подтверждено