Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dove of Peace исполнителя (группы) Sacha Baron Cohen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dove of Peace (оригинал Sacha Baron Cohen feat. Bono, Sting, Snoop Dogg, Elton John & Chris Martin)

Голубь мира* (перевод Алекс)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Sacha Baron Cohen:]
[Sacha Baron Cohen:]
I've written a song
Я написал песню,
That I hope is gonna bring ze vorld together...
Которая, надеюсь, объединит весь мир
(Together...together...together)
(Объединит... объединит... объединит).


[Bono:]
[Bono:]
Put down your guns and bombs
Сложите оружие и бомбы
And just make love forever (Okay then)
И просто любите друг друга всю жизнь (Ну, ладно)


[Sting:]
[Sting:]
He's come to heal the world
Он пришел, чтобы исцелить мир
And make all nations calmer
И примирить все народы.


[Sacha Baron Cohen:]
[Sacha Baron Cohen:]
I am the Austrian Jesus
Я австрийский Иисус.


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
He is the white Obama (He's the white Obama)
Он белый Обама (Он белый Обама).


[Elton John:]
[Elton John:]
War's just based on hate and fear
Война основана на ненависти и страхе.
Stop fighting North and South Korea
Остановите вражду между Северной и Южной Кореей!


[Sacha Baron Cohen:]
[Sacha Baron Cohen:]
You're both basically Chinese
Всё равно, в сущности, вы — китайцы.


[Chris Martin:]
[Chris Martin:]
He's Bruno, dove of peace
Это Бруно, 1 голубь мира.


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Hey yo Bruno, where the bitches at?
Хей йоу, Бруно! Где там тёлки?


[Everyone:]
[Все:]
You are Bruno, dove of peace
Это Бруно, голубь мира!


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
You're a fashion model, you got the chic comb?
Ты модель, у тебя есть расческа?


[Everyone:]
[Все:]
You are Bruno, dove of peace
Это Бруно, голубь мира!


[Sacha Baron Cohen:]
[Sacha Baron Cohen:]
(No I love black guys, I'm a chocoholic)
(Нет, я люблю чёрных парней, я шоколадоголик)


[Everyone:]
[Все:]
He is Bruno, dove of peace
Это Бруно, голубь мира!


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Bruno wants peace
Бруно хочет мира!
And you gonna have peace
И мы должны добиться мира,
Or we gonna have mother-fucking war
Иначе мы добьёмся гр*баной войны!


[Bono:]
[Bono:]
I have a dream for the Third World
У меня есть мечта о Третьем мире:
Clean water, food, and teaching
Чистая вода, пища и образование;


[Elton John:]
[Elton John:]
In every village and every town
В каждой деревне и в каждом городе
A place for anal bleaching
Пункты ан*льного отбеливания. 2


[Bono:]
[Bono:]
We need to rid the world of hunger
Мы хотим спасти мир от голода.


[Sacha Baron Cohen:]
[Sacha Baron Cohen:]
I'm like Bono except much younger
Я как Боно, только гораздо моложе.


[Sting:]
[Sting:]
He's only nineteen
Ему всего девятнадцать.


[Sacha Baron Cohen:]
[Sacha Baron Cohen:]
Ich bin Bruno, dove of peace
Я Бруно, голубь мира.


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Hey, hey,
Хей, хей!
He gay, he gay
Он гей, он гей!
Okay
О'кей...





* — Песня является пародией на песни в поддержку мира.



1 — Бруно — персонаж, сыгранный Сашей Бароном Коэном в одноименном фильме, австрийский тележурналист и гомосексуал.

2 — Ан*льное отбеливание — практика осветления пигментации кожи вокруг ануса.
Х
Качество перевода подтверждено