Перевод текста песни Mein Leben Ist Super исполнителя (группы) Revolverheld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Revolverheld:
• Abreißen
• Alles Anders
• Alles Wird Gut
• Am Steuer Eingeschlafen
• An Dich
• Arme Hoch
• Dahinten Wird's Schon Wieder Hell
• Das Größte
• Das Herz Schlägt Bis Zum Hals
• Die Liebe Liebt Mich Nicht
• Die Stille Im Lärm
• Du Explodierst
• Du Kannst Auf Mich Zählen
• Du Weißt Nicht, Was Du Willst
• Es Bedeutet Mir Die Welt
• Halt Dich an Mir Fest
• Hamburg Hinter Uns
• Ich Kann Nicht Aufhören Unser Leben Zu Lieben
• Ich Lass Für Dich Das Licht An
• Ich Werd' Die Welt Verändern
• Ich Werde Nie Erwachsen
• Immer Geliebt
• Immer Noch Fühlen
• Irgendwann Kommen Wir Schon An
• Keine Zeit
• Lass Uns Gehen
• Leichter
• Liebe Auf Distanz
• Mein Leben Ist Super
• Mit Dir Chillen
• Neu Erzählen
• Nicht So Wie Die
• Romeo
• So Wie Jetzt
• Sommer in Schweden
• Spinner
• Unsere Geschichte Ist Erzählt
• Unsichtbar
• Unsterblich
• Unzertrennlich
• Vom Suchen Und Finden
• Wenn Du Jetzt Hier Wärst
• Wir Schmeißen Unsere Herzen Ins Feuer


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Revolverheld Mein Leben Ist Super

Mein Leben Ist Super (оригинал Revolverheld)

Моя жизнь супер (перевод Сергей Есенин)

Ich steh' auf, geh' raus,

Я встаю, выхожу из дому,

Geb' mei'm Leben 'nen Lauf

Даю ход своей жизни.

Ich ruf' niemanden an,

Я не звоню никому,

Weil ich niemanden brauch'

Потому что мне не нужен никто.

Das hier sind meine Straßen,

Здесь мои улицы,

Hier kenn' ich mich aus

Здесь я ориентируюсь.

Das hier ist meine Welt, denn ich hab' sie gebaut

Здесь мой мир, ведь я создал его.

Ich hör' mich selber laut reden,

Я слышу, как я говорю громко,

Doch ich weiß nicht, wovon

Но не понимаю о чём.

Ist doch völlig egal,

Это совершенно неважно,

Denn ich glaube daran

Ведь я верю в то, что говорю.

Ich kann mir vieles erzählen,

Я могу себе много чего рассказать,

Denn ich weiß, wer ich bin

Ведь я знаю, кто я.

Und ich strotze vor Kraft, brenn' vor Adrenalin

И я полон сил, горю адреналином.

Es gibt keine Grenzen, es gibt nur mich selbst,

Нет никаких границ, есть только я сам,

Dem die Situation hier am besten gefällt

Тот, кому эта ситуация больше всего нравится.

Ich spiele, die Karten heute alle für mich

Я играю, карты сегодня за меня,

Ist egal, wer am Tisch sitzt,

Неважно, кто сидит за столом,

Ich krieg' diesen Stich

Я получу эту взятку. 1

Ich laufe immer schneller,

Я бегу всё быстрее и быстрее,

Denn nichts hält mich mehr auf

Ведь ничто больше не останавливает меня.

Werd' mich gleich überschlagen,

Я буду сразу стараться изо всех сил,

Geb' der Welt einen aus

Отдам должное этому миру.

Wo ist oben und unten?

Где верх, а где низ?

Wieso schrei' ich so laut?

Почему я кричу так громко?

Ich weiß es genau:

Я точно знаю:

[2x:]

[2x:]

Mein Leben ist super

Моя жизнь супер –

Ich hab' einen Lauf

Я на пике формы. 2

Mein Leben ist super

Моя жизнь супер –

Ich krieg', was ich brauch'

Я получаю то, что мне нужно.

Ich kann Häuser bewegen,

Я могу передвигать дома,

Wenn andere nur davon reden

Когда другие только говорят об этом.

Kann jedes Risiko nehmen,

Могу пойти на любой риск,

Denn ich hab' sieben Leben

Ведь у меня семь жизней.

Ich sag "Yes we can!" so wie Barack Obama

Я говорю: "Да, мы можем!" – как Барак Обама.

Ich hab das erfunden,

Я придумал этот лозунг,

Bin sein engster Berater

Ведь я его ближайший советник.

Ich kann unsichtbar sein,

Я могу быть невидимым,

Kann die Erde umrunden

Могу облететь вокруг Земли

Und ich brauche dafür nicht mal dreißig Sekunden

И мне потребуется для этого меньше 30 секунд.

Ich kann nur gewinnen,

Я могу только выиграть,

Damit kenn' ich mich aus

В этом я разбираюсь,

Und weiß es genau:

И точно знаю:

[2x:]

[2x:]

Mein Leben ist super

Моя жизнь супер –

Ich hab' einen Lauf

Я на пике формы.

Mein Leben ist super

Моя жизнь супер –

Ich krieg', was ich brauch'

Я получаю то, что мне нужно.

Ich krieg', was ich brauch'

Я получаю то, что мне нужно.

Mein Leben ist super

Моя жизнь супер.

[3x:]

[3x:]

Mein Leben ist super

Моя жизнь супер –

Ich hab' einen Lauf

Я на пике формы.

Mein Leben ist super

Моя жизнь супер –

Ich krieg', was ich brauch'

Я получаю то, что мне нужно.

Wouh, mein Leben ist super [x3]

Вау, моя жизнь супер [x3]

Ich krieg', was ich brauch

Я получаю то, что мне нужно.

1 – взятка – карты, взятые, побитые старшей картой или козырем.

2 – einen Lauf haben – находиться на пике формы.

Х