Перевод текста песни Die Stille Im Lärm исполнителя (группы) Revolverheld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Revolverheld:
• Abreißen
• Alles Anders
• Alles Wird Gut
• Am Steuer Eingeschlafen
• An Dich
• Arme Hoch
• Dahinten Wird's Schon Wieder Hell
• Das Größte
• Das Herz Schlägt Bis Zum Hals
• Die Liebe Liebt Mich Nicht
• Die Stille Im Lärm
• Du Explodierst
• Du Kannst Auf Mich Zählen
• Du Weißt Nicht, Was Du Willst
• Es Bedeutet Mir Die Welt
• Halt Dich an Mir Fest
• Hamburg Hinter Uns
• Ich Kann Nicht Aufhören Unser Leben Zu Lieben
• Ich Lass Für Dich Das Licht An
• Ich Werd' Die Welt Verändern
• Ich Werde Nie Erwachsen
• Immer Geliebt
• Immer Noch Fühlen
• Irgendwann Kommen Wir Schon An
• Keine Zeit
• Lass Uns Gehen
• Leichter
• Liebe Auf Distanz
• Mein Leben Ist Super
• Mit Dir Chillen
• Neu Erzählen
• Nicht So Wie Die
• Romeo
• So Wie Jetzt
• Sommer in Schweden
• Spinner
• Unsere Geschichte Ist Erzählt
• Unsichtbar
• Unsterblich
• Unzertrennlich
• Vom Suchen Und Finden
• Wenn Du Jetzt Hier Wärst
• Wir Schmeißen Unsere Herzen Ins Feuer


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Revolverheld Die Stille Im Lärm

Die Stille Im Lärm (оригинал Revolverheld)

Тишина в шуме (перевод Сергей Есенин)

Du wachst zu spät auf

Ты просыпаешься слишком поздно

Und sagst der Hektik guten Tag

И здороваешься со спешкой.

Das Wasser wird nicht richtig warm

Вода толком не разогревается,

Und der Kaffee wird nicht stark

И кофе не заваривается.

Du rennst im Regen raus

Ты выбегаешь под дождь,

Und alle Menschen sind gehetzt

И все люди куда-то спешат.

Du stehst 'ne Stunde lang im Stau

Ты стоишь целый час в пробке,

Um dich ist alles laut

Вокруг тебя всё шумит,

Und du willst nur noch weg

И ты только хочешь уехать отсюда.

Kannst du mich hier noch hör'n

Ты ещё слышишь меня

Bei all dem Krach?

Во всём этом грохоте?

In deinem Kopf schrei'n alle durcheinander

В твоей голове все кричат наперебой,

Und keiner schaltet ab

И никто не отключается.

Wenn unser Leben wieder explodiert

Когда наша жизнь снова взрывается

Und alles hier zur gleichen Zeit passiert

И всё здесь происходит одновременно;

Wenn alle Menschen wieder an uns zerr'n,

Когда люди снова дёргают нас,

Sind wir die Stille in all dem Lärm

Мы — тишина во всём этом шуме.

Und ich weiß, alles sieht hier nur nach Chaos aus,

И я знаю, что всё здесь выглядит как хаос,

Doch irgendwie sind wir darin zuhaus

Но почему-то мы в нём как дома.

Wenn alle Worte um uns rum verzerr'n,

Когда слова искажают всё вокруг нас,

Sind wir die Stille in all dem Lärm

Мы — тишина во всём этом шуме.

Ich schlaf' seit Wochen schlecht

Я плохо сплю уже несколько недель,

Jede Minute ist durchgeplant

Каждая минута спланирована от и до.

Den Wecker muss ich nicht mehr stell'n

Будильник мне больше не нужно ставить,

Das Handy ist schon in der Hand

Телефон уже в руке.

Und meine Kraft ist längst verbraucht

У меня давно нет сил,

Seh' keine Insel, seh' kein Land

Не вижу ни островка, ни клочка земли.

Mein Ohr rauscht wie tausend Wasserfälle

Шум в ушах, словно тысяча водопадов,

Und kein Staub von mei'm Verstand

И ни намёка на мой рассудок.

Kannst du mich hier noch hör'n

Ты ещё слышишь меня

Bei all dem Krach?

Во всём этом грохоте?

In deinem Kopf schrei'n alle durcheinander

В твоей голове все кричат наперебой,

Und keiner schaltet ab

И никто не отключается.

Wenn unser Leben wieder explodiert...

Когда наша жизнь снова взрывается...

Х