Перевод текста песни An Dich исполнителя (группы) Revolverheld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Revolverheld:
• Abreißen
• Alles Anders
• Alles Wird Gut
• Am Steuer Eingeschlafen
• An Dich
• Arme Hoch
• Dahinten Wird's Schon Wieder Hell
• Das Größte
• Das Herz Schlägt Bis Zum Hals
• Die Liebe Liebt Mich Nicht
• Die Stille Im Lärm
• Du Explodierst
• Du Kannst Auf Mich Zählen
• Du Weißt Nicht, Was Du Willst
• Es Bedeutet Mir Die Welt
• Halt Dich an Mir Fest
• Hamburg Hinter Uns
• Ich Kann Nicht Aufhören Unser Leben Zu Lieben
• Ich Lass Für Dich Das Licht An
• Ich Werd' Die Welt Verändern
• Ich Werde Nie Erwachsen
• Immer Geliebt
• Immer Noch Fühlen
• Irgendwann Kommen Wir Schon An
• Keine Zeit
• Lass Uns Gehen
• Leichter
• Liebe Auf Distanz
• Mein Leben Ist Super
• Mit Dir Chillen
• Neu Erzählen
• Nicht So Wie Die
• Romeo
• So Wie Jetzt
• Sommer in Schweden
• Spinner
• Unsere Geschichte Ist Erzählt
• Unsichtbar
• Unsterblich
• Unzertrennlich
• Vom Suchen Und Finden
• Wenn Du Jetzt Hier Wärst
• Wir Schmeißen Unsere Herzen Ins Feuer


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Revolverheld An Dich

An Dich (оригинал Revolverheld)

Это касается тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich kann es nicht ertragen,

Я не выношу того,

Was du hier mit mir machst

Что ты делаешь со мной

Mit deinen Eskapaden

Своими легкомысленными выходками,

Raubst du mir seit Jahren meine Kraft

Отнимаешь у меня силу уже много лет.

Ich werde dir noch sagen,

Я скажу тебе то,

Was überfällig ist

Что давно назрело.

Lass dich nicht lange bitten!

Не заставляй тебя долго упрашивать!

Geh jetzt raus! Tschüss!

Уйди! Пока!

Was verstehst du nicht?

Чего ты не понимаешь?

Die Zeiten ändern sich

Времена меняются –

Das hier geht raus an dich

Это касается тебя.

Bitte meld' dich nicht

Прошу, не давай о себе знать,

Mach dich nicht lächerlich

Не будь смешной –

Das hier geht raus an dich

Это касается тебя.

Geh bitte von mei'm Bett weg

Прошу, отойди от моей кровати

Und geh jetzt einfach raus!

И просто уйди!

Ich kann dich nicht mehr anschauen

Я больше не могу на тебя смотреть.

Lös dich jetzt in Luft auf!

Испарись!

Ich will nicht noch mehr hören,

Я больше не хочу слышать то,

Was ich eh schon weiss

О чём и так уже знаю.

Spar dir doch deine Lügen

Прибереги себе свою ложь

Und den ganzen Scheiß!

И всё дерьмо!

Was verstehst du nicht?...

Чего ты не понимаешь?...

Ich weiß, du glaubst es selbst nicht,

Я знаю, ты сама не веришь в то,

Was dir grad passiert,

Что с тобой сейчас происходит,

Weinst deine falschen Tränen,

Заливаешься своими фальшивыми слезами,

Die mich heute nicht manipulieren

Которые сегодня не манипулируют мной.

Ich schlage jetzt die Tür zu,

Я захлопываю дверь

Zu deiner falschen Welt,

В твой фальшивый мир,

Und du kannst nichts mehr tun,

И ты ничего не можешь сделать с тем,

Was uns zusammen hält

Что удерживает нас вместе.

Was verstehst du nicht?...

Чего ты не понимаешь?...

Х