Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Far Away исполнителя (группы) Renegade Five

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Too Far Away (оригинал Renegade Five)

Слишком далеко (перевод Lemon из Краснодара)

You said to me why can't you stay no more
Ты сказала мне, почему не можешь больше быть со мной,
You wish that I could finally change my mind
Пожелав, чтобы я, наконец, поменял своё мнение.
I thought that you wasted all your time in a thousand wrong ways
Я думал, что ты тратишь время попусту тысячами разных способов.
But now I slowly understand that I never gonna make it
Но я медленно понимаю, что никогда не сделаю этого...


Too far away
Слишком далеко...
Why didn't I take my chances
Почему же я не использую свой шанс?
I see the love I had is washed away
Я вижу, как моя любовь растворяется в дали.
You never gonna smile at me
Ты больше никогда мне не улыбнёшься,
Cause you only gonna say "I'm too far away"
Сказав лишь, что я слишком далеко...


I was cool though that I could be on the road forever
Было так прикольно мечтать о том, что я всегда буду путешествовать,
You would wait every time
А ты всё своё свободное время
For sure standing on the doorstep
Будешь ждать меня у порога.
But all that's remain in is an emptiness in my heart
Но всё, что осталось, — это пустота в моём сердце.
And now I slowly gonna fall if I never gonna see you
И я буду постепенно чахнуть, если больше тебе нмкогда не увижу.


Too far away
Слишком далеко...
Why didn't I take my chances
Почему же я не использую свой шанс?
I see the love I had is washed away
Я вижу, как моя любовь растворяется в дали.
You never gonna smile at me
Ты больше никогда мне не улыбнёшься,
Cause you only gonna say I'm too far away
Сказав лишь, что я слишком далеко...
Х
Качество перевода подтверждено