Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Will Remain исполнителя (группы) Renegade Five

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Will Remain (оригинал Renegade Five)

Любовь останется прежней (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

It's hard to say, it's hard to find
Трудно найти и сказать
All the words I want you to hear
Все те слова, которые, я хочу до тебя донести.
You're so beautiful, so soft and sweet
Ты настолько красивая, настолько нежная и милая,
Even more than I feel I deserve
Даже больше, чем, как мне кажется, я заслуживаю.


There's one thing you should know
Есть одна вещь, которую ты должна знать:
When I walk away I'm always coming back to you
Когда я ухожу, я всегда возвращаюсь к тебе.


Things they will change but I know,
В жизни все меняется, но я знаю,
My love for you will remain
Что моя любовь к тебе останется прежней.
Sometimes it hurts but I'm sure,
Иногда бывает больно, но я уверен,
My love for you will remain
Что моя любовь к тебе останется прежней.


One word can change the way we live
Одно слово может изменить всю нашу жизнь,
Let us never say goodbye
Так давай же никогда не говорить "Прощай".
Within my embrace you'll feel that you're safe
В моих объятиях ты почувствуешь себя в безопасности,
I will try my best to keep it that way
Я сделаю всё возможное, чтобы это было так.


Cause when you're feeling down
Если ты загрустишь,
I'll always be the one
Я неизменно буду тем,
Who will keep on coming back to you
Кто будет возвращаться к тебе.


Things they will change but I know,
В жизни все меняется, но я знаю,
My love for you will remain
Что моя любовь к тебе останется прежней.
Sometimes it hurts but I'm sure,
Иногда бывает больно, но я уверен,
My love for you will remain
Что моя любовь к тебе останется прежней.


Your the reason for me to choose this way of life,
Ты — единственная причина для меня жить этой жизнью,
Cause when I hold you it feels
Ведь когда ты в моих объятиях, у меня чувство,
Like we're meant to be....
Что мы созданы друг для друга...


You're so beautiful, so soft and sweet
Ты настолько красивая, настолько нежная и милая,
Even more than I feel I deserve
Даже больше, чем, как мне кажется, я заслуживаю.


Things they will change but I know,
В жизни все меняется, но я знаю,
My love for you will remain
Что моя любовь к тебе останется прежней.
Sometimes it hurts but I'm sure,
Иногда бывает больно, но я уверен,
My love for you will remain
Что моя любовь к тебе останется прежней.


Things they will change but I'm sure,
Иногда бывает больно, но я уверен,
My love for you will remain
Что моя любовь к тебе останется прежней.
Х
Качество перевода подтверждено