Перевод текста песни Down by the River исполнителя (группы) Pulp

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pulp:
• A Little Soul
• Acrylic Afternoons
• Anorexic Beauty
• Babies
• Bad Cover Version
• Bar Italia
• Being Followed Home
• Blue Girls
• Blue Glow
• Boats And Trains
• Common People
• Countdown
• David's Last Summer
• Death II
• Disco 2000
• Dishes
• Do You Remember the First Time?
• Don't You Know
• Don't You Want Me Anymore?
• Down by the River
• Goodnight
• Happy Endings
• Have You Seen Her Lately
• Help the Aged
• I Love Life
• I'm a Man
• I Spy*
• I Want You
• In Many Ways
• Joking Aside
• Joyriders
• Life Must Be So Wonderful
• Like a Friend
• Lipgloss
• Little Girl (With Blue Eyes)
• Live Bed Show
• Looking for Life
• Love Is Blind
• Love Love
• Master of the Universe
• Monday Morning
• My Legendary Girlfriend
• My Lighthouse
• Party Hard
• Pencil Skirt
• Pink Glove
• Roadkill
• Seductive Barry
• Separations
• She's a Lady
• She's Dead
• Simultaneous
• Someone Like the Moon
• Something Changed
• Sunrise
• Sylvia
• The Birds In Your Garden
• The Fear
• The Never-Ending Story
• The Night That Minnie Timperley Died
• The Trees
• There's No Emotion
• They Suffocate at Night
• This House Is Condemned
• This Is Hardcore
• TV Movie
• Underwear
• Weeds
• Weeds II (The Origin of the Species)
• Wickerman
• Wishful Thinking


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pixies
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Prince
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Police, The
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pupo
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pulp
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pulp Down by the River

Down by the River (оригинал Pulp)

Вниз по реке (перевод Amethyst)

Nadadum dadadada dada da...

На-да-дам, да-да-да-да, да-да, да…

Take me down to the river

Приведи меня к реке,

Where I would not go before

Где я раньше не был.

Through the trees and the rushes

Сквозь деревья и камыши,

To a place we both know

К тому месту, которое нам обоим знакомо.

And I'm feeling much younger

Я чувствую себя намного моложе,

As I kneel on the ground

Касаясь коленями земли,

Dip my toe in the water of the river

И окуная большой палец ноги в воду,

Where I watched you drown

В которой я видел, что ты утонула.

Nadadum nananana nana na...

На-да-дам, на-на-на-на, на-на, на...

Oh when the river ran dry that next year

О, когда река высохнет в следующем году,

I could not find your body

Я вряд ли смогу найти твое тело.

Now I'm standing here ready at last

Сейчас же я стою здесь и, наконец, я готов

To dive down and reach you again

Нырнуть и вытащить тебя на сушу.

And I long to be with you

Мы уже длительное время вместе,

Now these cold nights have come

И уже не греем друг друга холодными ночами.

Oh I go down to the river

О, я иду к реке,

But the river will stop for no one

А река продолжает течь.

Though I ask it, it keeps flowing on

Хотя я и прошу ее остановиться, это бессмысленно.

When I ask it, it tells me you're gone

Когда я прошу ее об этом, река говорит мне, что ты умерла.

Dadada...

Да-да-да...

Х