Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gentleman исполнителя (группы) PSY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gentleman (оригинал PSY)

Джентльмен (перевод )

allanggamolla wae hwakkeunhaeya haneungeon
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть горячей.
allanggamolla wae malkkeunhaeya haneungeon
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть опрятной.
allanggamolla arikkarihamyeon kkarihae
Не знаю, знаешь ли ты, будет проблематично, если ты в замешательстве.
allanggamolla we like we we we like party hae
Не знаю, знаешь ли ты, но нам нравится, нам нравится тусить.
itjanha mariya
Эй, ты,
isarameuro maisseumdeurijamyeon mariya
А если я представлюсь?
yonggi paegi ttolkki meotjaengi mariya
Я крутой парень, мужественный, крепкий духом и чумовой.
neoga deutgopeunmal hagopeunge nande mariya
Что ты хочешь услышать, чем ты хочешь заняться — так это мной!
Damn girl! You so freakin' sexy!
Чёрт, детка! Ты чертовски секси!


Ah ah ah ah I'm a...
А-а-а, я...
Ah ah ah ah I'm a mother father gentleman!
А-а-а, я чёртов 1 джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.


allanggamolla wae mikkeunhaeyahaneungeonji
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть привлекательной.
allanggamolla wae ssaekkeunhaeyahaneungeonji
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть сексуальной.
allanggamolla dalling ppalliwaseo nallihae
Не знаю, знаешь ли, дорогая, давай, скорее сходи с ума!
allanggamolla nallinalli nasseo ppallihae
Не знаю, знаешь ли ты, но это безумие, поторопись!
itjanha mariya
Эй, ты,
neoui meori heori dari jongari mariya
Твои лицо, 2 талия, ноги, икры —
Good! Feeling feeling? Good! budeureopge mariya
Хороши! Чувствуешь? Хороши на ощупь! Нежные.
aju geunyang heoksorinage aksorinage mariya
Я заставлю тебя задыхаться и кричать.
Damn girl! I'm a party mafia!
Проклятье, детка, я тусовочная мафия!


Ah ah ah ah I'm a...
А-а-а, я...
Ah ah ah ah I'm a mother father gentleman!
А-а-а, я чёртов джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.


Gonna make you sweat
Заставлю тебя попотеть,
Gonna make you wet
Заставлю тебя взмокнуть,
You know who I am — Wet PSY!
Ты знаешь, кто я — возбуждающий PSY! 3
Gonna make you sweat
Заставлю тебя попотеть,
Gonna make you wet
Заставлю тебя взмокнуть,
You know who I am — Wet PSY!
Ты знаешь, кто я — возбуждающий PSY!
Wet PSY! Wet PSY!
Возбуждающий PSY! Возбуждающий PSY!
Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Возбуждающий PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah I'm a mother father gentleman
А-а, я чёртов джентльмен.


I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.


Mother father gentleman
Чёртов джентльмен,
Mother father gentleman
Чёртов джентльмен...







1 — mother father созвучно с motherf*cking

2 — дословно: голова

3 — контекстуальный перевод. Альтернативный (более дословный) вариант: "мокрый PSY"
Х
Качество перевода подтверждено