Перевод текста песни Stay Away исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nirvana:
• About a Girl
• Aero Zeppelin
• Aint It a Shame (Studio Demo)
• All Apologies
• Aneurysm
• Beans
• Been a Son
• Big Long Now
• Blandest
• Blew
• Breed
• Come As You Are
• D-7*
• Dive
• Do Re Mi
• Do You Love Me?*
• Don't Want It All
• Downer
• Drain You
• Dumb
• Endless Nameless
• Even in His Youth
• Floyd the Barber
• Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle
• Gallons of Rubbing Alcohol Flow through the Strip
• Hairspray Queen
• Heart-Shaped Box
• I Hate Myself And Want to Die
• If You Must
• In Bloom
• Lake of Fire*
• Lithium
• Lounge Act
• Love Buzz
• Mexican Seafood
• Milk It
• Molly's Lips
• Mr. Moustache
• Negative Creep
• Old Age
• On a Plain
• Opinion
• Paper Cuts
• Pay to Play
• Pennyroyal Tea
• Plateau
• Polly
• Radio Friendly Unit Shifter
• Rape Me
• Return of the Rat
• Sappy
• Scentless Apprentice
• School
• Scoff
• Serve the Servants
• Sliver
• Smells Like Teen Spirit
• Something in the Way
• Son of a Gun
• Stay Away
• Swap Meet
• Territorial Pissings
• The Man Who Sold the World
• The Money Will Roll Right In*
• They Hung Him on a Cross
• Tourette's
• Turnaround
• Verse Chorus Verse
• Very Ape
• Where Did You Sleep Last Night?
• You Know You're Right


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nek
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• NK
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Novo Amor
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nirvana Stay Away

Stay Away (оригинал Nirvana)

Уходи* (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

Monkey see, monkey do

Глупый взгляд, дурацкий жест.

I don't know why I'd — rather be dead than cool

А почему? — сдохнуть, но не поумнеть.

I don't know why — every line ends in rhyme

А почему? — я рифмую свой стих.

I don't know why — less is more, love is blind

А почему? — а любовь для слепых.

I don't know why

А почему?

Stay, stay away (x3)

Уходи (повторяется 3 раза).

Give an inch, take a smile

Палец сунь – башку сожрет.

I don't know why — fashion shits, fashion style

А почему? — лысый черт, высший сорт.

I don't know why — throw it out and keep it in

А почему? — бросить, плюнуть и забыть.

I don't know why — have to have poison skin

А почему? — Умереть и не жить.

I don't know why

А почему?

Stay, stay away (x3)

Уходи (повторяется 3 раза).

I don't why (x2)

А почему? (повторяется 2 раза)

Stay, stay away (x3)

Уходи (повторяется 3 раза).

Monkey see, monkey do

Глупый взгляд, дурацкий жест.

I don't know why I'd — rather be dead than cool

А почему? — сдохнуть, но не поумнеть.

I don't know why — every line ends in rhyme

А почему? — я рифмую свой стих.

I don't know why — less is more, love is blind

А почему? — а любовь для слепых.

I don't know why

А почему?

Stay, stay away (x3)

Уходи (повторяется 3 раза).

I don't know why (x2)

А почему? (повторяется 2 раза)

* — свободный стихотворный перевод [прим. Амальгама]

Х