Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless Nameless исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Endless Nameless (оригинал Nirvana)

Бесконечный, безымянный (перевод Psychea)

Silence
Безмолвие.
Here I am
Я — здесь.
Here I am
Здесь — я
Silent
Безмолвен...


Bright and clear
Чистый и ясный,
It's what I am
Вот он — я.
I have
Я
Died
Мертв.


Mother (4x)
Мама (4 раза)


Death
Смерть...
With violence
Насильственная смерть,
Excitement
Возбуждение -
Right here
Прямо здесь...


Died
Умер? -
Go to hell
Так отправляйся в ад!
Here I am
Вот он — я:
Right here
Прямо здесь...


Ow!
О!


No mas (4x)
Ничто... (4 раза)


Death
Смерть -
Is what I am
Это я.
Go to hell
Отправляйся в ад,
Go to jail
Отправляйся за решетку...
In back of that
Назад.
Crime
Преступление...
Here I am
Вот он — я.
Take a chance
Используй этот шанс!
Dead!
Мертв...


Die!
Умри!..




Х
Качество перевода подтверждено