Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blew исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blew (оригинал Nirvana)

Дудка* (перевод Oleg из Ярославля)

If you wouldn't mind I would like it blew
Если ты не против, я бы затянулся.
If you wouldn't mind I would like to lose
Если ты не против, я бы исчез.
If you wouldn't care I would like to leave
Если тебе всё равно, я бы ушёл.
If you wouldn't mind I would like to breathe
Если ты не против, я бы выдохнул.


Is there another reason for your stain
Есть ли ещё причины твоего позора?
Could you believe who we knew stress or strain?
Смог бы ты поверить тем, кого мы знаем: стрессу или напряжению?
Here is another word that rhymes with shame
Вот ещё одно слово, рифмующееся со "стыдом".


If you wouldn't mind I would like it blew
Если ты не против, я бы затянулся.
If you wouldn't mind I would like to lose
Если ты не против, я бы исчез.
If you wouldn't care I would like to leave
Если тебе всё равно, я бы ушёл.
If you wouldn't mind I would like to breathe
Если ты не против, я бы выдохнул.


Is there another reason for your stain
Есть ли ещё причины твоего позора?
Could you believe who we knew stress or strain?
Смог бы ты поверить тем, кого мы знаем: стрессу или напряжению?
Here is another word that rhymes with shame
Вот ещё одно слово, рифмующееся со "стыдом".


Is there another reason for your stain
Есть ли ещё причины твоего позора?
Could you believe who we knew stress or strain?
Смог бы ты поверить тем, кого мы знаем: стрессу или напряжению?
Here is another word that rhymes with shame
Вот ещё одно слово, рифмующееся со "стыдом".


You could do anything [x8]
Ты мог бы делать, что угодно. [х8]





* слэнговое название марихуаны
Х
Качество перевода подтверждено