Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scoff исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Scoff (оригинал Nirvana)

Посмешище (перевод Oleg из Ярославля)

In my eyes I'm not lazy
Я не кажусь себе лентяем,
In my face it's not over
На мой взгляд, ещё не конец.
In your room I'm not older
В твоей комнате я не старший.
In your eyes I'm not worth it
Тебе кажется, что я не достоин.


Give me back my alcohol, give me back my alcohol
Верни мне моё бухло,
Give me back my alcohol, give me back my alcohol
Верни мне моё бухло,
Give me back my alcohol, give me back my alcohol
Верни мне моё бухло,
Give me back my, give me back my, give me back
Верни мне моё...


Give me your [x6]
Подари мне свою [6x]
Love
Любовь.


In my eyes I'm not lazy
Я не кажусь себе лентяем,
In my face it's not over
На мой взгляд, ещё не конец.
In your room I'm not older
В твоей комнате я не старший.
In your eyes I'm not worth it
Тебе кажется, что я не достоин.


Give me back my alcohol, give me back my alcohol
Верни мне моё бухло,
Give me back my alcohol, give me back my alcohol
Верни мне моё бухло,
Give me back my alcohol, give me back my alcohol
Верни мне моё бухло,
Give me back my, give me back my, give me back
Верни мне моё...


Give me your [x6]
Подари мне свою [6x]
Love
Любовь.


In my eyes I'm not lazy
Я не кажусь себе лентяем,
In my face it's not over
На мой взгляд, ещё не конец.
In your room I'm not older
В твоей комнате я не старший.
In your eyes I'm not worth it
Тебе кажется, что я не достоин.


Give me back my alcohol, give me back my alcohol
Верни мне моё бухло,
Give me back my alcohol, give me back my alcohol
Верни мне моё бухло,
Give me back my alcohol, give me back my alcohol
Верни мне моё бухло,
Give me back my, give me back my, give me back
Верни мне моё...


Give me your [x6]
Подари мне свою [6x]
Love
Любовь.
Х
Качество перевода подтверждено