Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Negative Creep исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Negative Creep (оригинал Nirvana)

Отрицательный тип (перевод Сергей Мальков из Курска)

This is out of our range
Это вне нашей досягаемости,
This is out of our range
Это вне нашей досягаемости,
This is out of our range... And it's grown!
Это вне нашей досягаемости... и оно стало ещё больше!


This is getting to be
Это становится,
This is getting to be
Это становится,
This is getting to be...a gross!
Это становится... непристойным!


I'm a negative creep
Я отрицательный тип,
I'm a negative creep
Я отрицательный тип,
I'm a negative creep and I'm stoned!
Я отрицательный тип, и я обдолбан!


I'm a negative creep
Я отрицательный тип,
I'm a negative creep
Я отрицательный тип,
I'm a negative creep and I'm..!
Я отрицательный тип, и я...


Daddy's little girl ain't a girl no more (6x)
Маленькая папина девочка больше не девочка (6 раз)


This is out of our range
Это вне нашей досягаемости,
This is out of our range
Это вне нашей досягаемости,
This is out of our range...and it's grown!
Это вне нашей досягаемости... и оно стало ещё больше!


This is getting to be
Это становится,
This is getting to be
Это становится,
This is getting to be...out of control!
Это становится... неподконтрольным!


I'm a negative creep
Я отрицательный тип,
I'm a negative creep
Я отрицательный тип,
I'm a negative creep and I'm stoned!
Я отрицательный тип, и я обдолбан!


I'm a negative creep
Я отрицательный тип,
I'm a negative creep
Я отрицательный тип,
I'm a negative creep and I'm I'm
Я отрицательный тип, и я...


Daddy's little girl ain't a girl no more (6x)
Маленькая папина девочка больше не девочка (6 раз)




Х
Качество перевода подтверждено