Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Son of a Gun исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Son of a Gun (оригинал Nirvana)

Негодный мальчишка (перевод EL_SPIRTO Spirtovski из Осиповичей)

Up, up, up and down
Вверх, вверх, вверх и вниз,
Turn, turn, turn around
Поворот, поворот повернись вокруг,
Round, round, roundabout
Вокруг, вокруг, вокруг себя
And over again
И начни сначала..
Gun, gun...son of gun
Ствол, ствол... негодный мальчишка..
You are the only one that makes any difference to what I say
Ты единственная, кому небезразлично, что я говорю...


Sun shines in a bedroom when we play
Когда мы играем, спальне светит солнце,
The raining always starts when you go away
А когда ты уходишь, всегда начинается дождь...
Sun shines in a bedroom when we play
Когда мы играем, спальне светит солнце,
The raining always starts when you go away
А когда ты уходишь, всегда начинается дождь...


Up, up, up and down
Вверх, вверх, вверх и вниз,
Turn, turn, turn around
Поворот, поворот повернись вокруг,
Round, round, roundabout
Вокруг, вокруг, вокруг себя
And over again
И начни сначала..
Gun, gun...son of gun
Ствол, ствол... негодный мальчишка..
You are the only one that makes any difference to what I say
Ты единственная, кому небезразлично, что я говорю...


Sun shines in a bedroom when we play
Когда мы играем, спальне светит солнце
The raining always starts when you go away
А когда ты уходишь, всегда начинается дождь


Sun shines in a bedroom when we play
Когда мы играем, спальне светит солнце
The raining always starts when you go away
А когда ты уходишь, всегда начинается дождь


Sun shines in a bedroom when we play
Когда мы играем, спальне светит солнце
The raining always starts when you go away
А когда ты уходишь, всегда начинается дождь


Sun shines in a bedroom when we play
Когда мы играем, спальне светит солнце
The raining always starts when you go away
А когда ты уходишь, всегда начинается дождь


Sun shines in a bedroom when we play
Когда мы играем, спальне светит солнце
The raining always starts when you go away
А когда ты уходишь, всегда начинается дождь




Х
Качество перевода подтверждено