Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Physical исполнителя (группы) Nicole Scherzinger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Physical (оригинал Nicole Scherzinger feat. Timbaland)

Выкладываться на полную силу (перевод )

[Timbaland:]
[Timbaland:]
Let me into your life
Впусти меня в свою жизнь,
Gimme a minute, gimme the night
Дай мне минутку, дай мне ночь.
I know a secret spot where we can hide
Я знаю тайное местечко, где мы могли бы уединиться.
I'll take you there if you're willing to ride
Я возьму тебя туда, если ты хочешь прокатиться.


[Nicole Scherzinger:]
[Nicole Scherzinger:]
Look around, this place is no surprise
Оглядись вокруг, это место не удивляет.
I'm the girl and baby you the guy
Я девушка, ты — парень, малыш.
I got a body you can exercise
У меня есть тело, которое ты можешь протестировать.
Let's kick it up a notch to 99
Давай нереально зажжём!


Let's dance, let's get physical
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Work your body like some cardio
Тренируй своё тело, как кардиомышцу.
Let's dance, let's get physical
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Let's get emotional and take off our clothes
Давай будем эмоциональными и скинем всю одежду!


Don't need the breakfast goin' overdrive
Нам не нужно завтракать, мы продолжаем уходить в отрыв!
Thought the clock was goin' overtime
Мне показалось, что часы работают овертайм.
Have to throw it to you over right
Я передам тебе эстафету, хорошо?
Bet my money staying over night
Держу пари, моих денег хватит на ночь.


Look around, this place is no surprise
Оглядись вокруг, это место не удивляет.
I'm the girl and baby you the guy
Я девушка, ты — парень, малыш.
I got a body you can exercise
У меня есть тело, которое ты можешь протестировать.
Let's kick it up a notch to 99
Давай нереально зажжём!


Let's dance, let's get physical
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Work your body like some cardio
Тренируй своё тело, как кардиомышцу.
Let's dance, let's get physical
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Let's get emotional and take off our clothes
Давай будем эмоциональными и скинем всю одежду!


Let's keep moving, don't you stop
Давай продолжать двигаться, не останавливайся,
'Cause we got to keep this place hot
Нужно, чтобы здесь было жарко!
And you got to show me what you got
Покажи мне, что у тебя есть,
Let's take it to the floor
Давай выйдем на танцпол!


[2x:]
[2 раза:]
Let's dance, let's get physical
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Work your body like some cardio
Тренируй своё тело, как кардиомышцу.
Let's dance, let's get physical
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Let's get emotional and take off our clothes
Давай будем эмоциональными и скинем всю одежду!




Х
Качество перевода подтверждено