Перевод текста песни Tu Trouveras исполнителя (группы) Natasha St-Pier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natasha St-Pier:
• A Ce Silence
• À Chacun Son Histoire
• A L'amour Comme à La Guerre
• Dans Mes Nuits
• Grandir C'est Dire Je T'aime
• Il Ne Manquait Que Toi
• J'ai Cru Trouver L'amour
• Je N'ai Que Mon âme
• Je T'aime Encore
• Je Te Souhaite
• Je Traverserai
• Laisse-moi Tout Rêver
• Le Parcours Du Coeur
• Le Tour Du Monde
• Le Vent
• Pourquoi Tant De Larmes
• Repose Ton âme
• Rien Qu'une Seule Larme
• Toi Et Moi...
• Tous Les Au-revoir Se Ressemblent
• Tu M'envoles
• Tu N'es Plus Dans Ma Tête
• Tu Trouveras


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• New Order
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nomy
  ↓
• Nero
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nek
  ↓
• Neverstore
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Natasha St-Pier Tu Trouveras

Tu Trouveras (оригинал Natasha St-Pier)

Ты найдешь (перевод Julie P)

Comme tout le monde j'ai mes défauts

У меня есть недостатки, как и у всех,

J'ai pas toujours les mots qu'il faut

Не всегда я нахожу подходящие слова,

Mais si tu lis entre les lignes

Но если ты прочтешь между строк,

Tu trouveras dans mes chansons

То ты найдешь в моих песнях всё то,

Tout cе que je n'ai pas su te dire

Что я не смогла сказать тебе

Il y a des fautes d'impression

В них [песнях] есть опечатки,

Des "je t'aime" un peu brouillon

Немного путаные любовные признания,

Malgré mes accords malhabiles

Несмотря на мои неумелые аккорды,

Tu trouveras dans mes chansons

Ты найдешь в моих песнях

Tout ce que je n'ai pas osé te dire

Всё то, что я не осмелилась сказать тебе,

Tu trouveras

Ты найдешь

Mes blessures et mes faiblesses

Мои раны и слабые места -

Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot

То, в чем я признаюсь лишь наполовину,

Mes faux pas mes maladresses

Мои неверные шаги и оплошности,

Et de l'amour plus qu'il n'en faut

И любовь в избытке,

J'ai tellement peur que tu me laisses

Я так боюсь, что ты меня оставишь,

Sache que si j'en fais toujours trop

Знай же, если я и перегибаю, то

C'est pour qu'un peu tu me restes

Это для того, чтоб ты остался со мной,

Tu me restes

Остался со мной

Il y en a d'autres que tu aimeras

Есть другие, которых ты будешь любить,

Bien plus belles, plus fortes que moi

Гораздо красивее и сильнее меня.

Je leur laisserai bien sûr la place

Конечно же, я уступлю им место,

Quand je n'aurai plus dans mes chansons

Когда мне нечего будет сказать в своих песнях,

Plus rien à te dire en face

Нечего будет сказать тебе в лицо

Le temps vous endurcit de tout

Время делает нас бесчувственными

Des illusions, des mauvais coups

Ко всему, к иллюзиям, к ударам,

Si je n'ai pas su te retenir,

И если я не смогла удержать тебя,

Sache qu'il y a dans mes chansons

Знай, что в моих песнях — всё то, что

Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire

Я не нашла времени тебе сказать.

Tu trouveras

Ты найдешь

Mes blessures et mes faiblesses

Мои раны и слабые места -

Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot

То, в чем я признаюсь лишь наполовину,

Mes faux pas mes maladresses

Мои неверные шаги и оплошности,

Et de l'amour plus qu'il n'en faut

И любовь в избытке,

J'ai tellement peur que tu me laisses

Я так боюсь, что ты меня оставишь,

Sache que si j'en fais toujours trop

Знай же, если я и перегибаю, то

C'est pour qu'un peu tu me restes

Это для того, чтоб ты остался со мной,

Tu me restes

Остался со мной

Х