Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From the Dust исполнителя (группы) Mountain Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

From the Dust (оригинал Mountain Boy)

Из праха (перевод Last Of)

Stay, stay here with me
Останься, останься со мной,
Don't say you have to go
Не говори, что тебе пора уходить.
Hold, hold me softly
Обними, обнимай меня ласково,
I'm weaker than you know
Я слабее, чем ты думаешь.


Sun, setting far too fast
Солнце садится слишком рано,
Reminds me where I'm from
Напоминая о том, откуда я родом.
Breathe, breathe it all in
Дыши, прочувствуй этот момент,
Before you know its gone
Пока он не исчез.


I've been losing sleep
Я потерял сон,
Spinning all my thoughts around you
Мои мысли клубятся вокруг тебя.
It seems you have my heart
Кажется, мое сердце принадлежит тебе,
And I'm not scared about it
И это меня не пугает.
You spoke, spoke in spirit
Ты говорила, говорила, бесплотная,
I heard it clear as day
Я слышал это совершенно четко.
A hope, long abandoned
Давно потерянная надежда
Returning from the dust
Воскресает из праха.


I've been losing sleep
Я потерял сон,
Spinning all my thoughts around you
Мои мысли клубятся вокруг тебя.
It seems you have my heart
Кажется, мое сердце принадлежит тебе,
And I'm not scared about it
Но это меня не пугает.
Х
Качество перевода подтверждено