Перевод текста песни The Game исполнителя (группы) Motorhead

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Motorhead:
• 1916
• Ace of Spades
• Bad Religion
• Bye Bye Bitch Bye Bye
• Do You Believe
• Dust And Glass
• End of Time
• English Rose
• Evolution - Line in the Sand
• God Was Never on Your Side
• I Don't Believe a Word
• Keep Your Powder Dry
• Knife
• Life's a Bitch
• Live to Win
• One More Fucking Time
• Queen of the Damned
• Rock Out
• Sacrifice
• Sex And Death
• Sharpshooter
• Silence When You Speak to Me
• Stand
• Step Down
• Suicide
• The Game
• The King of Kings
• Voices from the War
• (We Are) the Road Crew


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Madcon
  ↓
• Misfits
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• MARINA
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Michael Sembello
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mika
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Motorhead The Game

The Game (оригинал Motorhead)

Игра (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

It's time to play the game...

Пришла пора сыграть в игру...

Time to play the game!

Пора сыграть в игру!

It's all about the game and how you play it.

Всё ради игры и того, как ты играешь.

All about control and if you can take it.

Всё ради власти и того, получишь ли её.

All about your debt and if you can pay it.

Всё ради твоего долга и того, сможешь ли ты уплатить его.

It's all about pain and who's gonna make it.

Это всё ради боли и того, кто причинит её.

I am the game, you don't wanna play me.

Я есть игра, ты не хочешь сыграть в меня.

I am control, no way you can change me.

Я есть власть, ты никак меня не сменишь.

I am heavy debt, no way you can pay me.

Я есть тяжкий долг, ты никак меня не выплатишь.

I am the pain and I know you can't take me.

Я есть боль и я знаю, что ты меня не выдержишь.

Look over your shoulder, ready to run.

Оглянись через плечо, готовься удирать,

Like a good little bitch, from a smokin gun.

Как хорошенькая маленькая с**ка от дымящегося ружья.

I am the game and I make the rules.

Я есть игра и я устанавливаю правила.

So move on out here and die like a fool.

Так давай, тащись сюда и сдохни, как придурок.

Try to figure out what my moods gonna be.

Попробуй вычислить, каким будет моё настроение.

Come on over sucker, why don't you ask me?

Давай, за**анец, что же не спросишь меня?

Don't you forget that the price you can pay

Не забудь о цене, что ты можешь уплатить,

Cause I am the game and I want to play...

Ведь я есть игра и я хочу поиграть...

It's time to play the game!

Пришла пора сыграть в игру...

Time to play the game!

Пора сыграть в игру!

It's all about the game and how you play it.

Всё ради игры и того, как ты играешь.

It's all about control and if you can take it.

Всё ради власти и того, получишь ли её.

It's all about your debt and if you can pay it.

Всё ради твоего долга и того, сможешь ли ты уплатить его.

It's all about pain and who's gonna make it.

Это всё ради боли и того, кто причинит её.

I am the game, you don't wanna play me.

Я есть игра, ты не хочешь сыграть в меня.

I am control, there's no way you can change me.

Я есть контроль, ты никак меня не сменишь.

I am your debt, and you know you can't pay me.

Я есть тяжкий долг, ты никак меня не выплатишь.

I am your pain and I know you can't take me.

Я есть боль и я знаю, что ты меня не выдержишь.

Play the game

Сыграй в игру,

Your gonna be the same

Ты останешься тем же,

Your gonna change your name

Ты сменишь своё имя,

Your gonna die in flames

Ты погибнешь в пламени.

Х