Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dust And Glass исполнителя (группы) Motorhead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dust And Glass (оригинал Motorhead)

Кокаин и алкоголь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Time goes by
Проходит время,
Days and years
Дни и годы,
Only you and I
Только ты и я.


Wasted days
Потраченные впустую дни,
Wasted nights
Потраченные впустую ночи
Hurt you by and by
Вскоре ранят тебя.


Fall in love
Влюбись,
Kill a man
Убей человека,
No one left to cry
Некому больше плакать.


Dust and glass
Кокаин и алкоголь,
Your life slides past
Твоя жизнь ускользает,
No one to tell you why
Никто не скажет тебе, почему.


So it goes
Вот так всё и идёт,
Stranger still
Неподвижный странник,
Hard times dirt and lies
Грязь трудных времён и ложь.


Born in pain
Рождён в боли,
End in grief
Кончается всё в горе,
Remember this and die
Помни это и умри.
Х
Качество перевода подтверждено