Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Step Down исполнителя (группы) Motorhead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Step Down (оригинал Motorhead)

Ухожу (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Well I'll see you later, but I don't know when,
Что ж, увидимся позднее, но я не знаю, когда,
Don't know if I'm coming, coming round again,
Не знаю, приду ли я, загляну ли снова,
But I don't care, that they might stare,
Но мне наплевать, что могут смотреть,
I know I mustn't step down
Я знаю, что не должен уходить.


I ain't no beauty, but I'm a secret fox,
Я не красавец, но я — скрытый хитрец,,
I'm gonna put all my presents inside my favourite box,
Я положу все свои подарки в любимую коробку,
And then so long, the universal song,
И затем — прощай, универсальная песня,
I know I mustn't step down
Я знаю, что не должен уходить.
Х
Качество перевода подтверждено