Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evolution - Line in the Sand исполнителя (группы) Motorhead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Evolution - Line in the Sand (оригинал Motorhead)

Эволюция - Черта на песке (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Evolution is a mystery
Эволюция — тайна,
Full of change that no one sees
Полная перемен, которые никто не видит.
Clock makes a fool of history
Время ставит в глупое положение историю,
Yesterday's so long ago, don't agree with what I know.
Вчера — это уже так давно, не согласуется с тем, что я знаю,
Tomorrow got no place to be.
Завтрашнему дню места нет.


I see the line in the sand
Я вижу черту на песке.
Time to find out who I am
Время понять, кто я такой,
Looking back to see where I stand
Оглянуться назад, увидеть, где я нахожусь.
Evolution
Эволюция,
Evolution
Эволюция.


See my reflection change
Смотри, мое отражение меняется,
Nothing ever stays the same
Ничто никогда не остается прежним,
But you know the name's The Game
Но ты знаешь, как называется Игра.
We all know what it means
Все мы знаем, что это значит,
Nothing's ever what it seems
Ничто не является тем, чем кажется,
Unforgiven, unforseen
Непрощенное, непредвиденное.


I see the line in the sand
Я вижу черту на песке.
Time to find out who I am
Время понять, кто я такой,
Looking back to see where I stand
Оглянуться назад, увидеть, где я нахожусь.
Evolution
Эволюция,
Evolution
Эволюция.
Х
Качество перевода подтверждено