Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kad Sam Bio U Novome Sadu исполнителя (группы) Milan Prunić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kad Sam Bio U Novome Sadu (оригинал Milan Prunić)

Когда я был в Нови-Саде (перевод Алекс)

Kad sam bio u Novome Sadu
Когда я был в Нови-Саде,
Video sam tu novu paradu,
Я видел этот новый парад.
Aj, sve devojke nose suknje kratke,
Ай, все девушки носят короткие юбки,
Čarapice svilene pa tanke.
Носки шелковые и тонкие.
 
 
Al' ne vide kako jadan tata
Но они не видят, как беден папа.
Zadužuje zemlju sve do vrata;
Страна в долгах по самую шею;
Aj, ćerka 'oće kratko da s'obuče,
Ай, дочка хочет поскорее одеться
Da izgleda k'o varoško luče.
И выглядеть, как ратуша.
Х
Качество перевода подтверждено