Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cabo исполнителя (группы) Mia Martina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cabo (оригинал Mia Martina)

Кабо (перевод Dan_UndeaD)

There's not a day that goes by
Не было ни дня,
I don't think about where we met
Когда я не вспоминала место нашей встречи.
The places where dreams come alive
Малыш, те места, где сбываются мечты,
Baby I will never forget
Я не забуду никогда.


The way the sun was setting in the sky
То восходящее солнце
I felt so alive, that's when we locked eyes (oh, oh, oh)
Придавало мне сил, и тогда наши взгляды встретились (о, о, о),
And in one instant, my whole world felt right
И в одно мгновение всё встало на свои места.
You took me away that night
Той ночью ты увёл меня.


We fell in love in
Мы влюбились друг в друга
Cabo San Lucas, tu tienes mi amor (oh, oh, oh)
В Кабо-Сан-Лукасе, моя любовь принадлежит тебе (о, о, о),
We fell in love in
Мы влюбились друг в друга
Cabo San Lucas, you're never too far (oh, oh, oh)
В Кабо-Сан-Лукасе, и ты всегда рядом (о, о, о),
Te amo
Я люблю тебя!


Dancing for hours on the beach
Мы танцевали на пляже часами,
As the waves keep crashing ashore
А волны ритмично шумели.
Felt like it was our destiny
Казалось, что это наша судьба,
I just kept wanting more & more
И мне хотелось всё больше и больше.


We were locked in the rhythm of the night
Нас завораживал ритм ночи,
A beautiful sight, when passions ignite (oh, oh, oh)
Прекрасная картина вспыхнувшей страсти (о, о, о),
My mind was open, my body was light
Мой разум не знал преград, моё тело было пушинкой,
I was ready to take flight
Я была готова взлететь!


We fell in love in
Мы влюбились друг в друга
Cabo San Lucas, tu tienes mi amor (oh, oh, oh)
В Кабо-Сан-Лукасе, моя любовь принадлежит тебе (о, о, о),
We fell in love in
Мы влюбились друг в друга
Cabo San Lucas, you're never too far (oh, oh, oh)
В Кабо-Сан-Лукасе, и ты всегда рядом (о, о, о),
Te amo
Я люблю тебя!


Felt so alive when we locked eyes
Чувства захлестнули меня, когда наши взгляды встретились,
(We fell in love)
(Мы влюбились)
And in one instant my whole world felt right
И в одно мгновение всё встало на свои места.
(Te Quiero mi amor)
(Ты нужен мне, любимый!)


We fell in love in
Мы влюбились друг в друга
Cabo San Lucas, tu tienes mi amor (oh, oh, oh)
В Кабо-Сан-Лукасе, моя любовь принадлежит тебе (о, о, о),
We fell in love in
Мы влюбились друг в друга
Cabo San Lucas, you're never too far (oh, oh, oh)
В Кабо-Сан-Лукасе, и ты всегда рядом (о, о, о),
Te amo
Я люблю тебя!


(oh, oh, oh)
(О, о, о)
We fell in love in
Мы влюбились друг в друга,
(oh, oh, oh)
(О, о, о)
We fell in love in
Мы влюбились друг в друга
Cabo San Lucas
В Кабо-Сан-Лукасе!
Х
Качество перевода подтверждено