Перевод текста песни Drei Nächte in Paris исполнителя (группы) Melia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melia:
• Drei Nächte in Paris


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Melia Drei Nächte in Paris

Drei Nächte in Paris (оригинал Melia)

Три ночи в Париже (перевод Сергей Есенин)

Du sagst zu mir:

Ты говоришь мне:

"Nimm dein Koffer – pack ihn dir"

"Возьми свой чемодан, собери его".

Und bevor ich was kapier' –

И прежде, чем я что-то понимаю –

On y va!

Поехали!

Bin überrascht

Я удивлена.

Wusste nicht, dass du was planst,

Не знала, что ты что-то задумал,

Aber ich vertraue dir

Но я доверяю тебе –

On y va!

Поехали!

Die Meilen fliegen

Мили летят.

Gefühl wie neu verlieben

Чувство, словно заново влюбляешься.

Und bald schon sind wir da

И скоро мы будем там –

On y va!

Поехали!

Die erste Nacht

Первая ночь.

Enchanté, was für 'ne Stadt!

Очарована, что за город!

Leises Flüstern,

Тихий шёпот,

Leidenschaft

Страсть.

Encore une fois

Ещё раз –

Drei Nächte in Paris

Три ночи в Париже,

Verrückt und blind verliebt

Безумно и слепо влюблены.

Oh la la – oh la la

О-ла-ла – о-ла-ла

Diese Stadt

Этот город

Ist für die Liebe gemacht,

Создан для любви,

Für uns beide gemacht

Создан для нас с тобой.

Drei Nächte

Три ночи

Komm schon, wir gehen

Давай пойдём

Promenieren an der Seine

Прогуляемся вдоль Сены.

Kaffee im Bistro Madeleine

Кофе в бистро "Madeleine" –

On y va!

Пошли!

Im Louvre dann,

В Лувре потом,

Mona Lisa lächelt sanft

Мона Лиза улыбается нежно

Auf uns beide Hand in Hand

Нам двоим, держимся за руки –

On y va!

Пошли!

Notre-dame

Нотр-Дам

In der Abenddämmerung

В вечерних сумерках.

Sanfter Kuss auf deinen Mund

Нежный поцелуй на твоих губах –

On y va!

Пошли!

Im Moulin Rouge

В Мулен Руже,

Heiße Blicke

Горячие взгляды,

Ich und du

Я и ты.

Leises Knistern

Тихое потрескивание,

Kein Tabu

Нет табу.

Encore une fois

Ещё раз –

Drei Nächte in Paris

Три ночи в Париже,

Verrückt und blind verliebt

Безумно и слепо влюблены.

Oh la la – oh la la

О-ла-ла – о-ла-ла

Diese Stadt

Этот город

Ist für die Liebe gemacht,

Создан для любви,

Für uns beide gemacht

Создан для нас с тобой.

Drei Nächte

Три ночи

Х