Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kör Et Ve Yönet исполнителя (группы) Mekanik

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kör Et Ve Yönet (оригинал Mekanik)

Ослепи и правь (перевод akkolteus)

Sözünü yut
Проглоти обещания,
Ruhunu sat
Продай душу,
Hiç onurun kalmasın
Пусть не останется ни капли чести.
Tetiği çek
Взведи курок,
Kafama sık
Приставь к моей голове,
Ellerin titremesin
Пусть твои руки ни капли не дрожат.


Öfkeni kus
Извергни свой гнев,
Damara bas
Бей по больному,
Ateşi körüklesin
Пусть пламя раздувается.
Suçunu bil
Осознавая свое преступление,
Gücünü al
Набирайся сил,
Yüzün hiç kızarmasın
Пусть твое лицо ни капельки не краснеет.


Yönet! Yönet beni!
Правь! Правь мной!
Köret! Köret beni!
Ослепи! Ослепи меня!
Yönet! Yönet beni!
Правь! Правь мной!
Köret! Köret beni!
Ослепи! Ослепи меня!


İçimi aç
Вскрой меня,
Kanımı em
Высоси мою кровь,
İştahın kapanmasın
Пусть твой аппетит не стихает.
Geceyi sar
Под покровом ночи
Pusuyu kur
Устрой засаду,
Sırtımdan vur beni
Вонзи мне нож в спину.


Nedeni yok
Нет причины
Yok edişin
Для уничтожения,
Zevk için öldür beni
Убей меня просто для забавы.
Maskeni tak
Надень свою маску,
Nefesi kes
Перекрой кислород,
Boğarak öldür beni
Задуши меня.


Yönet! Yönet beni!
Правь! Правь мной!
Köret! Köret beni!
Ослепи! Ослепи меня!
Yönet! Yönet beni!
Правь! Правь мной!
Köret! Köret beni!
Ослепи! Ослепи меня!


[Solo]
[Соло]


Korkuyu tattı sonunu gördü
Вкусил страх, увидел свой скорый конец,
Hiç geri adım atmadı
Но не сделал ни шагу назад.
Geçmişi yaktı yemini bozdu
Сжег прошлое, нарушил клятву,
O hiç adam olmadı
Он вообще не был человеком.
Korkuyu tattı sonunu gördü
Вкусил страх, увидел свой скорый конец,
Hiç geri adım atmadı
Но не сделал ни шагу назад.
Geçmişi yaktı yemini bozdu
Сжег прошлое, нарушил клятву,
O hiç adam olmadı
Он вообще не был человеком.


[Solo]
[Соло]


Sözünü yut
Проглоти обещания,
Ruhunu sat
Продай душу,
Hiç onurun kalmasın
Пусть не останется ни капли чести.
Tetiği çek
Взведи курок,
Kafama sık
Приставь к моей голове,
Ellerin titremesin
Пусть твои руки ни капли не дрожат.


Öfkeni kus
Извергни свой гнев,
Damara bas
Бей по больному,
Ateşi körüklesin
Пусть пламя раздувается.
Suçunu bil
Осознавай свое преступление,
Gücünü al
Набирайся сил,
Yüzün hiç kızarmasın
Пусть твое лицо ни капельки не краснеет.
Х
Качество перевода подтверждено