Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Earth Is Homeless исполнителя (группы) Mason Jennings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Earth Is Homeless (оригинал Mason Jennings)

Земля бездомна (перевод Elizabeth K)

The earth is homeless
Земля бездомна,
The moon is clueless
Луна невежественна,
The night is endless
Ночь бесконечна
And filled with fear
И полна страхов.
The sun is hopeless
Солнце безнадёжно,
The stars are mapless
Звёзды бесполезны,
They have no purpose
У них нет цели
Without you here
Без тебя.


The ceilings lower
Потолки ниже,
The record's over
Музыка тише,
The walls are closer
Стены ближе,
The cracks are clear
Трещины заметнее.
The streets go backwards
Все улицы
To everafter
Ведут в никуда
I'm just an actor
И я просто актёр
Without you here
Без тебя.


Do you wanna be my little baby
Ты хочешь быть моей возлюбленной?
Or do you wanna be my heaven true
Хочешь стать моей наречённой?
I had a dream of happiness
Мне приснился сон о счастье,
I had a dream of you
Мне приснилась ты.


The wind is aimless
Ветер бесцелен,
The clock is famous
Часы медлительны,
They're gonna name this
Они назовут это
The longest year
Самым долгим годом.
The phone is empty
Телефон затих,
The bottle's tempting
Бутылка манит,
The fun is ending
Веселье закончилось
Without you here
Без тебя.
The fun is ending
Веселье закончилось
Without you here
Без тебя.


Do you wanna be my little baby
Ты хочешь быть моей возлюбленной?
Or do you wanna be my heaven true
Хочешь стать моей наречённой?
I had a dream of happiness
Мне приснился сон о счастье,
I had a dream of you
Мне приснилась ты.
I had a dream of happiness
Мне приснился сон о счастье,
I had a dream of you
Мне приснилась ты.
Х
Качество перевода подтверждено