Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You And Buddha Too исполнителя (группы) Mason Jennings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love You And Buddha Too (оригинал Mason Jennings)

Я люблю тебя, и Будду тоже (перевод Elizabeth K)

Oh Jesus, I love You
О, Иисус, я люблю тебя,
And I love Buddha too
И Будду тоже,
Ramakrishna, Guru Dev
Рамакришну, Гуру Дев,
Tao Te Ching and Mohammed
Дао Дэ Цзин и Мухаммеда.


Why do some people say
Почему некоторые люди говорят,
That there is just one way
Что есть только один способ
To love You, God, and come to You?
Любить Тебя, Боже, и возвращаться к Тебе,
We are all a part of You
Мы все часть Тебя.


You are un-nameable
У Тебя нет имени,
You are unknowable
Тебя нельзя узнать.
All we have is metaphor
У нас есть только метафора,
That's what time and space are for
Для которой было создано время и пространство.


Is the universe Your thought?
Вселенная Твоя мысль?
You are and You are not
Ты есть и Тебя нет,
You are many, You are one
Тебя много, Ты один,
Ever ending, just begun
Ты конец и Ты начало.


Alright, alright, alright
Хорошо, хорошо,
I love You and Buddha too
Я люблю тебя, и Будду тоже.


Oh Jesus, I love You
О, Иисус, я люблю тебя,
And I love Buddha too
И Будду тоже,
Ramakrishna, Guru Dev
Рамакришну, Гуру Дев,
Tao Te Ching and Mohammed
Дао Дэ Цзин и Мухаммеда.


Why do some people say
Почему некоторые люди говорят,
That there is just one way
Что есть только один способ
To love You, God and come to You?
Любить Тебя, Боже, и возвращаться к Тебе,
We are all a part of You
Мы все часть Тебя.


Alright, alright, alright
Хорошо, хорошо,
I love You and Buddha too
Я люблю тебя, и Будду тоже.


Oh Jesus, I love You
О, Иисус, я люблю тебя,
And I love Buddha too
И Будду тоже,
Ramakrishna, Guru Dev
Рамакришну, Гуру Дев,
Tao Te Ching and Mohammed
Дао Дэ Цзин и Мухаммеда.


Why do some people say
Почему некоторые люди говорят,
That there is just one way
Что есть только один способ
To love You God and come to You?
Любить Тебя, Боже, и возвращаться к Тебе,
We are all a part of You
Мы все часть Тебя.


You are un-nameable
У тебя нет имени,
You are unknowable
Тебя нельзя узнать.
All we have is metaphor
У нас есть только метафора,
That's what time and space are for
Для которой было создано время и пространство.


Is the universe Your thought?
Вселенная Твоя мысль?
You are and You are not
Ты есть и Тебя нет,
You are many, You are one
Тебя много, Ты один,
Ever ending, just begun
Ты конец и Ты начало.


Alright, alright, alright
Хорошо, хорошо,
I love You and Buddha too
Я люблю тебя, и Будду тоже.
Alright, alright, alright
Хорошо, хорошо,
I love You and Buddha too
Я люблю тебя, и Будду тоже.


And Buddha too, and Buddha too, and Buddha too
И Будду тоже, и Будду тоже.
Х
Качество перевода подтверждено