Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Will Lead Our Way* исполнителя (группы) Martija Stanojković

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Will Lead Our Way* (оригинал Martija Stanojković)

Любовь укажет нам путь (перевод Юлия Матыченко из Рубцовск)

Кога многу нешто сакаш
Когда ты чего-то очень сильно хочешь,
Ќе си дојде еден ден
Наступит день, когда это осуществится.
Само сонувај и биди
Просто мечтай и будь
Бескрајно благодарен
Бесконечно благодарным
За спомените што те носат знај
За воспоминания, которые подводят тебя
Кон убавини, желби искрени
К прекрасным, чистым помыслам,
И за животот, сите промени
За жизнь, за все ее изменения,
Тајни љубовни
За тайны любви.


Love will lead our way
Любовь укажет нам путь,
Play around and pray
Просто веселись рядом и молись,
Верувај и оди
Верь в лучшее и иди вперед —
Љубовта не води
Любовь поведет нас,
Love will lead our way, oh...
Любовь укажет нам путь, о...


Кога силно нешто сакаш
Когда очень сильно чего-то хочешь,
Сигурно ќе дојде еден ден
Будь уверен — придет день, когда это осуществится.


Твоите спомени што те носат знај
Твои воспоминания, что подводят тебя,
Кон убавото, знаат најдобро
К прекрасному — они ведь знают, как лучше.
Знае животот, сите промени
Знает и жизнь — все ее изменения,
Тајните љубовни
Тайны любви...


Love will lead our way
Любовь укажет нам путь,
Play around and pray
Просто веселись рядом и молись,
Верувај и оди
Верь в лучшее и иди вперед —
Љубовта не води
Любовь поведет нас.


Love will lead our way
Любовь укажет нам путь,
Play around and pray
Просто веселись рядом и молись,
Верувај и оди
Верь в лучшее и иди вперед —
Љубовта не води
Любовь поведет нас.


Хеј, хеј-еј, хеј-еј
Хэй, хэй-эй, хэй-эй!
Would you let the love lead our way?
Ты позволишь любви указывать нам путь?
Хеј-еј, хеј-еј
Хэй-эй, хэй-эй!
Would you let the love lead our way?
Ты позволишь любви указывать нам путь?


О... верувај и оди
О, верь в лучшее и иди вперед —
Љубовта не води
Любовь поведет нас.


Love will lead our way
Любовь укажет нам путь,
Play around and pray
Просто веселись рядом и молись,
Љубовта не води
Любовь поведет нас.




* — Эта песня является участником Детского Евровидения 2016 от Македонии

Х
Качество перевода подтверждено