Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run with U* исполнителя (группы) Mamagama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run with U* (оригинал Mamagama)

Убежать с тобой (перевод slavik4289)

Rhythm pulls me out, don't know where to start
Ритм заводит меня, не знаю, с чего начать,
You electrify, never felt so high
Ты возбуждаешь, мне никогда не было так классно.
Every glance you're giving
И от каждого твоего взгляда,
Every move I'm feeling
От каждого движения, которое я чувствую,
I cannot resist, pure in every twist
Я не могу сопротивляться, в каждом изгибе идеал.


Shall we dim the lights
Давай приглушим свет,
Leave our fears behind
Оставим страхи в прошлом,
Play wrong 'til it's right
Играть не по правилам, пока нам не понравится,
Give it all tonight?
И полностью подарим себя этой ночи.
Heartbeat takes control
Сердцебиение овладевает,
Moves my body and soul
Движет моим телом и душой,
Just one look at me
Один лишь взгляд на меня,
And I can't stand the heat
И мне не выдержать этой страсти.


Shadows in the neon light
Тени в неоновом свете,
The night is young, the beat is tight
Ночь так юна, а бит такой сочный,
Something in the air that makes me fall for you
Что-то витает в воздухе, отчего я влюбляюсь в тебя
The way I do, uh-huh
В своей уникальной манере, ага,
Thе way I do, uh-huh
В своей уникальной манере, ага,
The way I do, uh-huh
В своей уникальной манере, ага,
The way I do, uh-huh
В своей уникальной манере, ага.


No matter what you do tonight
И что бы ты ни задумала этой ночью,
I wanna run with you, I wanna run with you
Я хочу убежать с тобой, я хочу убежать с тобой.
No mattеr what you do tonight
И что бы ты ни задумала этой ночью,
I wanna run with you, I wanna run with you
Я хочу убежать с тобой, я хочу убежать с тобой.


Running with me
Побежали со мной,
Running, let's go
Давай сбежим.


Shooting to the stars, can't get enough so far
Загадывая на падающие звёзды, особо не преуспел.
You make me feel brand-new, never felt this true
С тобой я ощущаю себя таким новым, по-особенному настоящим.
Every laugh you're giving, every touch I'm living
И каждый твой смех, каждое прикосновение вдыхает в меня жизнь.
And I can't pull away, caught up in the play
И я не могу отстраниться от тебя, я застрял в этой игре.


Shall we dim the lights
Давай приглушим свет,
Leave our fears behind
Оставим страхи в прошлом,
Play wrong 'til it's right
Играть не по правилам, пока нам не понравится,
Give it all the way I do?
И полностью откроемся, как я тебе?


The way I do, uh-huh
В своей уникальной манере, ага,
The way I do, uh-huh
В своей уникальной манере, ага,
The way I do, uh-huh
В своей уникальной манере, ага,
The way I do, uh-huh
В своей уникальной манере, ага.


No matter what you do tonight
И что бы ты ни задумала этой ночью,
I wanna run with you, I wanna run with you
Я хочу убежать с тобой, я хочу убежать с тобой.
No matter what you do tonight
И что бы ты ни задумала этой ночью,
I wanna run with you, I wanna run with you
Я хочу убежать с тобой, я хочу убежать с тобой.




* – Эта песня является участником Евровидения 2025 от Азербайджана

Х
Качество перевода подтверждено