Two-two, one-two!
Два-два, раз-два!
How DOOM hold heat then preach non-violence?
Как ДУМ может брать ствол, а потом пропагандировать ненасилие?
Shhh! He ‘bout to start the speech, c'mon, silence!
Тсс, он сейчас начнёт речь, а ну-ка, тишина!
On one starry night, I saw the light,
Одной звёздной ночью я увидел свет,
Heard a voice that sound like Barry White, said, "Sure, you right."
Услышал голос, похожий на Барри Уайта, сказавший: «Точняк, ты прав».
1
Don't let me find out who tried to bite,
Мне не стоит узнавать, кто пытался подражать,
They better off goin' to fly a kite in a firefight
Иначе им лучше оседлать воздушный змей и улетать под огнём
During tornado time with no coat than I caught cha.
Без куртки во время торнадо, а не то я их поймаю.
Wrote the book on rhymes, a note from the author
Написал учебник по рифмам, вступительное слово автора, но
With no headshot, he said it's been a while,
Без портрета, он сказал, что так уже давно,
Got a breadwinner style to get an inner child to finna smile,
Стиль кормильца семьи, чтобы внутренний ребёнок улыбнулся,
And that's no exaggeration,
И это не преувеличение.
The doctor told a patient, "It's all in your imagination negro!"
Доктор сказал пациенту: «Это всё твоё воображение, негр!»
Ahh, what do he know?
Ай, да что он понимает
About the buttery flow, he need to cut the ego
В масляной читке, ему надо оборвать это
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
Бахвальство. Металлический Парень рвёт читки ещё
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing;
С тех пор, как номера в Нью-Йорке были жёлтыми, как в гетто, с корявыми синими буквами, и по сей день.
This is too exciting,
Это слишком здорово,
Folks leave out the show feelin' truly enlightened,
Народ расходится с концертов по-настоящему просвещённым,
They say, "The Villain been spittin' enough lightning
Говорит: «Злодей выдаёт столько молний, что может
To rock shock the Boogie Down to Brighton." Aaight, then.
Снести Буги Даун до Брайтона». Ну, лады.
2
Yeah, check, listen up!
Ага, цените, слушайте!
Uh, yeah, now!
Ух, ага, вот сейчас!
How M.E.D. hold heat like Clint East is reborn?
Как Эм-И-Ди держит ствол, будто переродился Клинт Иствуд?
Leave you with more holes than a dartboard.
Проделаю в тебе больше дырок, чем в мишени для дротиков.
Haters watch him, Hennessy double shot drink,
Враги следят за ним, отхлёбываю двойную порцию «Хеннесси»,
Like the answer to the problem's at the bottle's bottom.
Словно решение задачи на дне бутылки.
Uhh, from the bottom, top that, homie, pay how you owe me,
Уф, с самого дна, но забрался наверх, браток, плати, будто ты мне должен,
My n**gas take no like Kobe.
Мои н*ггеры принимают отказ, как Коби.
3
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
Даже руками, как у Халка, тебе не удержать меня
From getting' mines, stogies be rolled, smokin' and getting' by.
От подъёма бабок, скручиваем цигарки, курим, так и живём.
Thanks, rap, I ain't got a dime,
Спасибо, рэп — у меня ни копейки,
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the waist side.
Так что я крадусь мимо касс с бутылками на поясе.
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride,
Ага, бью их по мордам, пусть пережёвывают гордость,
Face trial, end up washed up like the shorelines.
Попал в суд, накрыли, как волны побережье.
Do or die ride, how the dead return,
Отчаянная братва, так возвращаются из мёртвых,
Street turfs keep me in this dirt like an earthworm,
Улицы не дают мне выбраться из грязи, как червю.
What he spit hits and grows, will brothers ever learn?
То, что он зачитывает, пускает корни и растёт, братишки когда-нибудь поймут?
Worth a word, chat with a nerd, meeting adjourned.
Но сказать стоило, поболтали с ботаном, заседание приостановлено.
1 — Барри Уайт, урождённый Барри Юджин Картер, (1944—2003) — американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришёлся на середину 70-х годов.
2 — Boogie Down Productions — американская хип-хоп-группа из Южного Бронкса. Основана в 1985 году, как дуэт рэпера KRS-One и ди-джея Scott La Rock, но позже к ним присоединился D-Nice.
3 — В 2003 году легендарный баскетболист Коби Брайант подозревался в изнасиловании 19-летней служащей гостиницы, однако та отказалась свидетельствовать против него, после чего скандал был урегулирован без судебного вмешательства.
Х
