Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lie исполнителя (группы) Lukas Graham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lie (оригинал Lukas Graham)

Лжёшь (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So much for supposed-to-be's
Можно ставить крест на всём том, что должно было быть.
Girl, I wish you luck getting over me
Милая, я желаю тебе удачно пережить расставание со мной.
And supposedly
И вроде бы
You're with him, but wish you were holding me
Ты с ним, но тебе хотелось бы заключить меня в свои объятия.
You wish you were holding me
Тебе хотелось бы заключить меня в свои объятия.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Isn't it, isn't it something
Разве это, разве это нормально,
Whenever you touch him
Что всякий раз, когда ты прикасаешься к нему,
You don't feel nothing?
Ты ничего не чувствуешь?
Isn't it something
Разве это ничего не значит?
How quickly your honesty
Как же быстро твоя честность
Just turns into make-believe?
Просто превратилась в притворство!
It turns into make-believe
Она превратилась в притворство.


[Chorus:]
[Припев:]
Ho-o-o-ow
Ка-а-ак
Dare you li-i-i-ie
Ты смеешь лга-а-ать
To my fa-a-ace?
Мне в лицо-о-о?
You can't sa-a-ay
Ты не можешь говори-и-ить,
You're fine no-o-o-ow
Что у тебя всё нормально сейча-а-ас.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Said you'd never call again
Ты сказала, что никогда больше не позвонишь.
Guess it didn't go how you imagined it
Кажется, всё пошло не так, как ты себе это представляла.
I know what it is (Yeah)
Я знаю, что это такое. (Да)
All the time with him, you were wanting this
Всё то время, что ты с ним, ты хотела этого.
Yeah, you were wanting this
Да, ты хотела этого.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Isn't it, isn't it something
Разве это, разве это нормально,
How easy you're falling
Что ты так быстро влюбилась,
Like he was nothing?
Словно он был никем?
Isn't it something
Разве это ничего не значит?
How quickly your meant-to-be's (Your meant-to-be's)
Как же быстро всё то, что, по-твоему, было суждено, (то, что, по-твоему, было суждено)
Just turned into history?
Просто стало историей.
They turned into history
Всё это стало историей.


[Chorus:]
[Припев:]
Ho-o-o-ow
Ка-а-ак
Dare you li-i-i-ie
Ты смеешь лга-а-ать
To my fa-a-ace?
Мне в лицо-о-о?
You can't sa-a-ay
Ты не можешь говори-и-ить,
You're fine no-o-o-ow
Что у тебя всё нормально сейча-а-ас.


[Bridge:]
[Переход:]
You said he was perfect (You said he was perfect)
Ты сказала, что он идеальный. (Ты сказала, что он идеальный.)
You said it was working (You said it was working)
Ты сказала, что всё довольно хорошо. (Ты сказала, что всё довольно хорошо.)
You said you were certain (You said you were certain)
Ты сказала, что ты уверена в этом. (Ты сказала, что ты уверена в этом.)
Now, why would you lie? (Now, why would you lie?)
И зачем ты мне лжёшь? (И зачем ты мне лжёшь?)
It's okay, look into my eyes and let's agree
Всё нормально, посмотри мне в глаза и согласись с тем,
You've been lying to yourself, not just to me
Что ты врала самой себе, а не мне.


[Chorus:]
[Припев:]
Ho-o-o-ow
Ка-а-ак
Dare you li-i-i-ie
Ты смеешь лга-а-ать
To my fa-a-ace?
Мне в лицо-о-о?
You can't sa-a-ay
Ты не можешь говори-и-ить,
You're fine no-o-o-ow
Что у тебя всё нормально сейча-а-ас.
Х
Качество перевода подтверждено