Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) Lissie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay (оригинал Lissie)

Останься (перевод DD)

Can you smell my desperation
Чувствуешь ли ты мое отчаяние,
From miles and miles away?
Будучи так далеко от меня?
Can you tell I like temptation
Можешь ли сказать, что с каждым днем
Less and less every day?
Меня все меньше прельщают соблазны?
Can you see my situation
Видишь ли, как все вокруг меня
Start to decay? Hey
Начинает разваливаться? Эй...


Well, the weight is on my shoulders
Что ж, это моя ноша,
And I understand the truth
И я знаю правду,
And it's not that I am bitter,
Я не озлоблена, просто не такая,
But I'm different than any youth
Как прочие молодые люди,
And I'm calling out, calling out
И я выкрикиваю, зову
Out your name
Тебя по имени...


[Chorus:]
[Припев:]
Why doesn't anybody stay?
Почему никто не остается?
It's like they all go away
Как будто все уходят,
Nobody stays
Никто не остается,
'Cause everyone just fades away
Потому что все просто исчезают...


Have you roped any conclusions
Обрел ли ты ответы
From the riddles that you found?
На найденные тобой загадки?
Have you peddled illusions
Торговал ли ты иллюзиями,
And your reasons are not sound?
Были ли твои доводы пусты?
Been walking 'round for months and days
Я дни и месяцы ходила кругами
Thinking 'bout you now, 'bout you now
И все время думаю о тебе, о тебе...


[Chorus:]
[Припев:]
Why doesn't anybody stay?
Почему никто не остается?
It's like they all just go away
Как будто все уходят,
Nobody stays
Никто не остается,
Everyone just fades away, hey
Все просто исчезают, эй...


I think that there's something wrong with me
Думаю, со мной что-то не так,
There's no one left
Никого не осталось,
I need the words to tell it
Мне нужны слова, чтобы это высказать
And rebel against what's sitting
И восстать против груза
On my chest
На своем сердце...


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody stays (everyone just fades away)
Никто не остается (все просто исчезают)
They are all away
Они все ушли,
Nobody stays (nobody stays),
Никто не остается (никто не остается)
Nobody stays (everyone just fades away),
Никто не остается (все просто исчезают),
Oh (nobody stays)
О (никто не остается),
Nobody stays (nobody stays)
Никто не остается (никто не остается)
Everyone just fades away
Все просто исчезают
(It's like they all go away), fades away
(Как будто все ушли), исчезают,
Why doesn't anybody stay? (nobody stays)
Почему никто не остается? (никто не остается)
It's like they all just go away, ah
Как будто они все просто ушли, ах...
Х
Качество перевода подтверждено