Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild West исполнителя (группы) Lissie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wild West (оригинал Lissie)

Дикий Запад (перевод DD)

Are you out there
Ты там, чтобы
To take away my fear?
Забрать мой страх?
I haven't lost my hope
Я еще не потеряла надежду
(I'm done pretending)
(Хватит с меня притворства),
Even though I am so far from my home
Хоть я и так далеко от своего дома...


[Chorus:]
[Припев:]
I've been living life on the edge
Я жила на самом краю,
Slip and fall if I take one more step
Поскальзывалась и падала, сделав лишний шаг,
There's safety in numbers, I guess
Полагаю, вместе со всеми спокойней,
But I'm going rogue in the wild, wild west
Но я стану бунтаркой на диком, диком западе,
Wild, wild west
Диком, диком западе,
Wild, wild west
Диком, диком западе,
Wild, wild
Диком, диком...


From where I stand
Там, где я стою,
There's a world where you can
Виден мир, где ты можешь
All that you lost, you get back
Вернуть все, что потерял,
And all that you want, you can have
И получить все, что захочешь...


[Chorus:]
[Припев:]
I've been living my life on the edge
Я жила на самом краю,
Slip and fall if I take one more step
Поскальзывалась и падала, сделав лишний шаг,
There's safety in numbers, I guess
Полагаю, вместе со всеми спокойней,
But I'm going rogue in the wild, wild west
Но я стану бунтаркой на диком, диком западе,
Wild, wild west
Диком, диком западе,
Wild, wild west
Диком, диком западе,
Wild, wild
Диком, диком...


I've been dancing in the moonlight
Я танцевала в лунном свете,
I've been laughing with this firelight
Я смеялась с огнем этого костра,
Living, I've been giving
Жила, я отдавала...
I've been living with the firelight
Я жила с огнем костра,
I'll be fine, fine
Я буду в порядке,
I'll be fine, fine
Я буду в порядке,
I'll be fine, fine, fine
Я буду в порядке, в порядке...


[Chorus:]
[Припев:]
I've been living my life on the edge
Я жила на самом краю,
Slip and fall if I take one more step
Поскальзывалась и падала, сделав лишний шаг,
There's safety in numbers, I guess
Полагаю, вместе со всеми спокойней,
But I'm going rogue in the wild, wild west
Но я стану бунтаркой на диком, диком западе,
(Wild, wild west)
(Диком, диком западе)
I've been living (Wild, wild west)
Я жила (Дикий, дикий запад)
Too close to the edge (Wild, wild west)
Слишком близко к краю (Дикий, дикий запад)
If I fall (Wild, wild)
Если я упаду (Дикий, дикий запад),
Who's gonna catch me?
То кто меня подхватит?
There's safety in numbers, I guess
Полагаю, вместе со всеми спокойней,
But I'm going rogue in the wild, wild west
Но я стану бунтаркой на диком, диком западе
(Wild, wild west)
(Диком, диком западе)


I've been dancing (Wild, wild west)
Я танцевала (Дикий, дикий запад)
In the moonlight (Wild, wild)
В лунном свете (Дикий, дикий)
I've been laughing with this firelight
Я смеялась с огнем этого костра,
Living, I've been giving
Жила, я отдавала,
I've been giving with the firelight
Я отдавала все с огнем костра,
I'll be fine, fine
Я буду в порядке,
I'll be fine, fine
Я буду в порядке,
I'll be fine, fine
Я буду в порядке,
I'll be fine, fine
Я буду в порядке,
I'll be fine, fine
Я буду в порядке,
I'll be fine, fine
Я буду в порядке...
Х
Качество перевода подтверждено