Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Best Days исполнителя (группы) Lissie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Best Days (оригинал Lissie)

Лучшие дни (перевод DD)

When I tell you baby that I got a problem
Когда я говорю тебе: "Детка, у меня проблема",
You say, "Honey, hold on. I got it."
Ты отвечаешь: "Держись, милая. Понимаю",
What you gotta say is you don't know anymore
Ты должен был сказать, что ничего не знаешь,
Everybody's got 'em, it's a big bad world
Все всех понимают, это большой и страшный мир,
But I, I want more
Но я, я хочу большего,
I wanna know what it's all for
Я хочу знать, зачем всё это нужно...


[Chorus 1]
[Припев 1:]
'Cause the best days of my life are coming for me
Ведь лучшие дни моей жизни ещё впереди,
Waiting to be realised
Они ждут своего часа,
I keep my eye on that prize
И я не свожу глаз с этого приза.
If the best days that I know are just in the past
Если все мои лучшие дни остались в прошлом,
Am I gonna last forever?
Смогу ли я жить вечно?
I want more best days
Я хочу больше лучших дней...


I could've stayed in college but I didn't wanna
Я могла бы остаться в колледже, но не хотела,
I dropped out and moved to California
Всё бросила и уехала в Калифорнию,
Left Ojai for the next best thing
Затем оставила Охай ради местечка получше, 1
Got a pick-up truck
Купила себе пикап,
I want a diamond ring
Хочу колечко с бриллиантом,
Oh, oh
Оу оу...


[Chorus 2]
[Припев 2:]
'Cause the best days of our life are coming for us
Ведь лучшие дни нашей жизни ещё впереди,
Waiting to be realised
Они ждут своего часа,
And it's not a surprise
В этом нет ничего удивительного.
If the best days that we'll know are just in the past
Если все наши лучшие дни остались в прошлом,
Are we gonna last forever?
Сможем ли мы жить вечно?
I want more best days
Я хочу больше лучших дней...


I want more best days [x7]
Я хочу больше лучших дней... [x7]


[Chorus 1]
[Припев 1:]
'Cause the best days of my life are coming for me
Ведь лучшие дни моей жизни ещё впереди,
Waiting to be realised
Они ждут своего часа,
I keep my eye on that prize
И я не свожу глаз с этого приза.
If the best days that I know are just in the past
Если все мои лучшие дни остались в прошлом,
Am I gonna last forever?
Смогу ли я жить вечно?
I want more best days
Я хочу больше лучших дней...


I'm gonna last forever
Я собираюсь жить вечно,
I, I, oh I, I, I
Я, я, оу, я, я, я...
Oh, oh, oh, yeah
Оу оу оу, да,
'Cause the best days of my life are coming for me
Ведь лучшие дни моей жизни ещё впереди...





1 — Певица переехала из городка Охай (Калифорния) в штат Айова.
Х
Качество перевода подтверждено