Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Castles исполнителя (группы) Lissie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Castles (оригинал Lissie)

Замки (перевод DD)

I'd live and die for love alone
Я бы жила и умирала ради одной любви,
I'd pull the sword out of the stone
Я бы вытащила меч из камня, 1
My golden hair, the silver moon
Мои золотые локоны, серебряная луна,
Night will be returning soon
Скоро вновь наступит ночь...


[Chorus]
[Припев:]
Wouldn't it be good
Разве не здорово было бы,
If we could rule together?
Если бы мы правили вместе?
Love the way
Любили бы друг друга
We should in castles
В замках, как подобает,
I've been hoping for something
Я надеялась, что хоть что-то
To last instead of
Продлится, вместо того, чтобы
Falling down, falling down
Разрушиться, разрушиться...


(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
Castles
Замки...
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
On and on
Снова и снова...


Once upon a time and far away
Однажды, где-то за тридевять земель
I raised the gates and let you stay
Я открыла ворота и позволила тебе остаться,
I was building walls to keep from breaking
Возводила стены, чтобы уберечься,
What kept you out now keeps you safe
То, что не давало тебе войти, теперь тебя защищает...


[Chorus]
[Припев:]
Wouldn't it be good
Разве не здорово было бы,
If we could rule together?
Если бы мы правили вместе?
Love the way
Любили бы друг друга
We should in castles
В замках, как подобает,
I've been hoping for something
Я надеялась, что хоть что-то
To last instead of
Продлится, вместо того, чтобы
Falling down, falling down
Разрушиться, разрушиться...


(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
Castles
Замки...
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
On and on
Снова и снова...


Now I can feel,
Теперь я могу чувствовать,
I am free like forever
Кажется, я свободна целую вечность,
Heart strong as steel
Сердце сильное, как сталь,
And light as a feather
Но лёгкое, как пёрышко...


[Chorus]
[Припев:]
Wouldn't it be good
Разве не здорово было бы,
If we could rule together?
Если бы мы правили вместе?
Love the way
Любили бы друг друга
We should in castles
В замках, как подобает,
I've been hoping for something
Я надеялась, что хоть что-то
To last instead of
Продлится, вместо того, чтобы
Falling down, falling down
Разрушиться, разрушиться...


(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
Castles
Замки...
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
On and on and on
Снова, снова и снова...
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
Castles
Замки...
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
(Oh, oh oh oh)
(Оу, оу оу оу)
On and on
Снова и снова...


Castles, castles, castles, castles
Замки, замки, замки, замки...





1 — Отсылка к легенде о короле Артуре, вытащив меч из камня, он доказал своё право на трон.
Х
Качество перевода подтверждено