Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ojai исполнителя (группы) Lissie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ojai (оригинал Lissie)

Охай* (перевод DD)

I've got a feeling like I'm almost there
Такое чувство, будто я почти там,
And I think I might belong somewhere
И я думаю, что могу где-то найти свое место.
As I cut these ties, I realize
Когда я рву эти связи, я понимаю,
I've been disbelieving in my own heart
Что не верила собственному сердцу.
And the deceiving is the hardest part
Обман мне дался тяжелей всего,
And I feel the knowing that I must be going
И я чувствую, что знаю, куда должна идти...


[Chorus:]
[Припев:]
Ojai, I don't wanna leave you behind
Охай, я не хочу оставлять тебя,
But you know that I made up my mind
Но ты знаешь, что я уже решилась,
So goodbye; I know I'm gonna see you again
Поэтому прощай; я знаю, что мы еще встретимся,
And I'll be thinking of you until then, Ojai
И я буду думать о тебе до тех пор, Охай...


I miss the seasons, I miss the land
Я скучаю по временам года, скучаю по земле,
I miss them for reasons I don't understand
Я скучаю по ним, даже не понимая, отчего,
I took it all for granted
Я всё принимала как должное,
I bloomed where I was planted
Я цвела там, где меня посадили...


[Chorus:]
[Припев:]
Ojai, I don't wanna leave you behind
Охай, я не хочу оставлять тебя,
But you know that I made up my mind
Но ты знаешь, что я уже решилась,
So goodbye; I know I'm gonna see you again
Поэтому прощай; я знаю, что мы еще встретимся,
And I'll be thinking of you until then, Ojai
И я буду думать о тебе до тех пор, Охай...


[Chorus:]
[Припев:]
Ojai, I don't wanna leave you behind
Охай, я не хочу оставлять тебя,
But you know that I made up my mind
Но ты знаешь, что я уже решилась,
So goodbye; I know I'm gonna see you again
Поэтому прощай; я знаю, что мы еще встретимся,
And I'll be thinking of you until then, Ojai
И я буду думать о тебе до тех пор, Охай...
Ojai, Ojai
Охай, Охай,
Ojai, I don't wanna leave you behind
Охай, я не хочу оставлять тебя,
But you know that I made up my mind, Ojai
Но ты знаешь, что я уже решилась, Охай...





* Охай — город в Калифорнии, в котором певица прожила 11 лет, прежде чем переехала в Айову.
Х
Качество перевода подтверждено