Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twilight Sun исполнителя (группы) Leaves' Eyes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Twilight Sun (оригинал Leaves' Eyes)

Сумеречное солнце (перевод Just Me из Новосибирска)

Spring is calling
Весна зовет.
Time to leave
Время уходить.
The winds have told me
Ветра сказали мне,
She's waiting for me
Что она меня ждет.


Hear the tune
Услышать мелодию
Of northern winds
Северных ветров.


Twilight sun
Сумеречное солнце
Will soon be gone
Скоро зайдет.
Guide me twilight sun
Веди меня, солнце сумерек,
I will follow you home
Я буду следовать за тобой домой.


Earth is awakening
Земля пробуждается,
The grass is green
Трава зеленеет,
The rivers sing
Реки поют о том,
She's calling for me
Что она зовет меня.


Shivering leaves
Дрожащие листья,
Songs of home
Родные песни.


Twilight sun
Сумеречное солнце
Will soon be gone
Скоро зайдет.
Guide me twilight sun
Веди меня, солнце сумерек,
I will follow you home
Я буду следовать за тобой домой.


For you
Я вернусь
I will return
Ради тебя.


If I don't return
Если я не вернусь,
I will leave a message
Я оставлю тебе послание,
For you carved in stone
Высеченное на камне.


Twilight sun
Сумеречное солнце
Will soon be gone
Скоро зайдет.
Guide me twilight sun
Веди меня, солнце сумерек,
I will follow you home
Я буду следовать за тобой домой.
Х
Качество перевода подтверждено