Перевод текста песни Empty Horizon исполнителя (группы) Leaves' Eyes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leaves' Eyes:
• Ankomst
• Black Butterfly
• Dark Love Empress
• Elegy
• Emerald Island
• Empty Horizon
• Fading Earth
• For Amelie
• Galswintha
• Hell to the Heavens
• Landscape of the Dead
• Lovelorn
• Maid of Lorraine
• Melusine
• Mourning Tree
• My Destiny
• Northbound
• Norwegian Lovesong
• Sacred Vow
• Senses Capture
• Serkland
• Shadows in the Night
• Solemn Sea
• Spirit's Masquerade
• Symphony of the Night
• Take the Devil in Me
• Tale of the Sea Maid
• Tell-tale Eyes
• The Dream
• The Waking Eye
• Through Our Veins
• Twilight Sun
• Velvet Heart
• Völva
• Winter's Poem


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Leaves' Eyes Empty Horizon

Empty Horizon (оригинал Leaves' Eyes)

Пустой небосвод (перевод Ярослав из Москвы)

I miss you like I'm losing my own life

Я скучаю по тебе так, будто лишаюсь собственной жизни.

I'm drifting to somewhere I can't find

Меня относит туда, где я не могу найти

Resistance and the power to let go

Сопротивления и силы отпустить

Of something I can't control

То, что мне неподвластно.

I try to reach you

Я пытаюсь достигнуть тебя,

I am alive but I can't breathe

Я жива, но не могу дышать.

Oh so empty our horizon

О, до чего же пуст наш небосклон

Of all the dreams that can't come true

Из грез, которые никогда не воплотятся в жизнь!

In my thriving glowing fantasies

В моих разрастающихся пылающих фантазиях

I hide the taste of sin

Я прячу вкус греха.

I can't forget the sweetness of your skin

Я не могу забыть сладость твоей кожи,

Forgive me for being

Прости меня за то, что существую...

I am alive — you are here

Я жива — ты здесь.

But I can't breathe — you cannot feel

Но я не могу дышать — ты не можешь ощущать.

Don't want to feel anymore — don't want to be here anymore

Не хочу чувствовать отныне — не хочешь быть здесь.

I am deprived — falling apart

Я лишена всего — расстаёмся.

Where are we going to

Куда мы отправимся

Into an empty horizon

В пустом небосводе?

Drop the mask and let my feelings in

Сорви маску и дай волю моим чувствам.

Reveal your eyes that tell a million things

Открой свои глаза, что говорят о миллионах вещей.

I'm here

Я здесь.

We are here close to each other

Здесь мы близко друг к другу,

Close to each other

Близко друг к другу...

I need to reach you

Мне необходимо достигнуть тебя,

I'm here but I can't win

Я здесь, но не могу выиграть.

I need to feel you

Мне необходимо чувствовать тебя,

I've been here all the time

Я была здесь всё это время...

Will you let me in

Впустишь ли ты меня

Into your empty horizon

На свой пустой небосклон?

Х