Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Norwegian Lovesong исполнителя (группы) Leaves' Eyes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Norwegian Lovesong (оригинал Leaves' Eyes)

Норвежская песня о любви (перевод Mickushka из Москвы)

I grew up by the sea
Я выросла на побережье моря,
I played under the sun
Я под солнцем играла,
Come to me come into my dreams
Идите ко мне, войдите в мои сны,
This is my light of life
Это — мой свет жизни.


Between the bluebells
Среди колокольчиков
Sits a girl with blond braids
Сидит девушка с белокурыми косами,
A blue-eyed angel
Голубоглазый ангел
With strawberry cheeks
С клубничными щёчками.
The spell has bound me
Я была очарована,
I was living a dream
Жила мечтами,
Norwegian homeland
Норвегия, родина моя,
My heart belongs to you
Моё сердце принадлежит тебе.


I climbed mountains so high
Я взбиралась на самые вершины горы,
I discovered the deep
Я обнаруживала потаённое,
Long to be long, to be part of this dream
Долгое-долгое время это было частью моей мечты,
This is where my heart beats
Там, где бьётся моё сердце...




Х
Качество перевода подтверждено