Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Dream исполнителя (группы) Leaves' Eyes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Dream (оригинал Leaves' Eyes)

Мечта (перевод Amily Grave)

Where do you sleep?
Где ты спишь?
What do you dream?
Что видишь в сновидениях?
What do you need
Что тебе нужно,
To be free?
Чтобы быть свободным?


I see a little island
Я вижу маленький остров,
Where ebb and flow meet
Где встречаются приливы и отливы.
We curl up by the fire
Мы свернемся калачиком у огня.
Your breath in my ear
Ты дышишь мне на ушко.
We've found our paradise
Мы нашли наш рай,
Where fruits and flowers grow
Где растут фрукты и цветы.
The ocean's ground is white
Белая поверхность океана
Reflects the moonlight that glows
Отражает сверкающий лунный свет.


I cover you warm
Я укрою тебя теплом.
Fall asleep upon my chest
Засыпай на моей груди.
I protect you from harm
Я защищу тебя от вреда,
And I will quench your thirst
И я утолю твою жажду.


When do we meet,
Когда мы встретимся,
Our love proceeds
Наша любовь начнётся заново.
When you are here,
Когда ты здесь,
I am real too
Я тоже существую.


I see a little island
Я вижу маленький остров,
Where ebb and flow meet
Где встречаются приливы и отливы.
We curl up by the fire
Мы свернемся калачиком у огня,
Your breath in my ear
Ты дышишь мне на ушко.
We've found our paradise
Мы нашли наш рай,
Where fruits and flowers grow
Где растут фрукты и цветы.
The ocean's ground is white
Белая поверхность океана
Reflects the moonlight that glows
Отражает сверкающий лунный свет.


I cover you warm
Я укрою тебя теплом.
Fall asleep upon my chest
Засыпай на моей груди.
I protect you from harm
Я защищу тебя от вреда,
And I will quench your thirst
И я утолю твою жажду.


You're my queen
Ты моя королева,
You're my angel
Ты мой ангел
A-ah
А-а
You're the love I breathe to live
Ты любовь, которую я вдыхаю, чтобы жить
A-ah
А-а


You're my star
Ты моя звезда,
You're my leading light
Ты мой маяк
A-ah
А-а
You're the beauty I see at night
Ты красота, которую я наблюдаю по ночам.
A-ah
А-а


You're my queen
Ты моя королева,
You're my angel
Ты мой ангел
A-ah
А-а
You're the dream I breathe to live
Ты любовь, которую я вдыхаю, чтобы жить
A-ah
А-а


You're my star
Ты моя звезда,
You're my leading light
Ты мой маяк
A-ah
А-а
You're the beauty I see at night
Ты красота, которую я наблюдаю по ночам.
A-ah
А-а


Where do you sleep?
Где ты спишь?
What do you dream?
Что тебе снится?


I see a little island
Я вижу маленький остров,
Where ebb and flow meet
Где встречаются приливы и отливы.
We curl up by the fire
Мы свернемся калачиком у огня.
Your breath in my ear
Ты дышишь мне на ушко.
We've found our paradise
Мы нашли наш рай,
Where fruits and flowers grow
Где растут фрукты и цветы.
The ocean's ground is white
Белая поверхность океана
Reflects the moonlight that glows
Отражает сверкающий лунный свет.


I cover you warm
Я укрываю тебя теплом.
Fall asleep upon my chest
Засыпай на моей груди.
I protect you from harm
Я защищу тебя от вреда,
And I will quench your thirst
И я утолю твою жажду.


And I will quench your thirst
И я утолю твою жажду...
And I will quench your thirst
И я утолю твою жажду...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки