Перевод текста песни Elegy исполнителя (группы) Leaves' Eyes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leaves' Eyes:
• Ankomst
• Black Butterfly
• Dark Love Empress
• Elegy
• Emerald Island
• Empty Horizon
• Fading Earth
• For Amelie
• Galswintha
• Hell to the Heavens
• Landscape of the Dead
• Lovelorn
• Maid of Lorraine
• Melusine
• Mourning Tree
• My Destiny
• Northbound
• Norwegian Lovesong
• Sacred Vow
• Senses Capture
• Serkland
• Shadows in the Night
• Solemn Sea
• Spirit's Masquerade
• Symphony of the Night
• Take the Devil in Me
• Tale of the Sea Maid
• Tell-tale Eyes
• The Dream
• The Waking Eye
• Through Our Veins
• Twilight Sun
• Velvet Heart
• Völva
• Winter's Poem


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Leaves' Eyes Elegy

Elegy (оригинал Leaves' Eyes)

Элегия (перевод Arisen)

Teardrop on a fragile eyelash

Слезинка на тонкой реснице...

She's looking like a dream,

Она похожа на сон,

Hoping for some understanding

Надеющаяся хоть на какое-то понимание

And answer or at least

И ответ, или хотя бы

Cunning word a single sentence

Милое слово, одну фразу -

To restore her heart,

Чтобы возродить её сердце,

Aching since the day I left her

Которое болит с того дня, когда я уехал от неё

Crossing lonely seas

Бороздить одинокие моря

Silent tears of a woman

Тихие слёзы женщины

Make a warrior cry,

Заставляют воина плакать,

Heaven, I beg you

Небо, молю тебя,

Please, release hopes from fears

Пожалуйста, избавь надежды от страхов

This is my elegy

Это моя элегия -

Do you know what I feel?

Знаешь ли ты, что я чувствую?

This is my elegy

Это моя элегия -

Do you believe it's real?

Веришь ли ты, что это по-настоящему?

Will I hold you in my arms again?

Буду ли я держать тебя в объятиях снова?

Dewdrops on a single rosebud

Росинки на одиноком бутоне розы,

This purity of rain

Эта чистота дождя

Reminds me of the moment I left her

Напоминает мне момент, когда я покинул её

Kisses filled with pain,

Поцелуи, преисполненные боли,

And if I should leave her waiting

И если мне придётся оставить её ждать

For another year

Ещё один год -

Will she ever know the answer?

Узнает ли она когда-нибудь ответ?

Will she follow me?

Останется ли она верна мне?

Silent tears of a woman

Тихие слёзы женщины

Make her warrior cry,

Заставляют воина плакать,

Heaven, I beg you

Небо, молю тебя,

Please, release hopes from fears

Пожалуйста, избавь надежды от страхов

This is my elegy

Это моя элегия -

Do you know what I feel?

Знаешь ли ты, что я чувствую?

This is my elegy

Это моя элегия -

Do you believe it's real?

Веришь ли ты, что это по-настоящему?

Will I hold you in my arms..

Буду ли я держать тебя в объятиях —

Hold you in my arms again?

Держать тебя в объятиях снова?

Х