Перевод текста песни Not Scared of Giants исполнителя (группы) Kovacs

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Kovacs:
• 50 Shades of Black
• Black Spider
• Cheap Smell
• Child of Sin
• Diggin
• Final Song
• Fool Like You
• My Love
• Not Scared of Giants
• The Devil You Know


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• KISS
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kozak System
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Keane
  ↓
• Kovacs
• Kelly Clarkson
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kendrick Lamar & SZA
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kygo
  ↓
• Khaled
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• KISS OF LIFE
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kelis
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kadi
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kreator
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
Все 544 на букву K

Главная Переводы песен K Kovacs Not Scared of Giants

Not Scared of Giants (оригинал Kovacs)

Не боюсь исполинов (перевод Лутиал)

You read me fairy tales

Ты читал мне волшебные сказки,

'Till I was terrified to sleep

Пока я, до смерти напуганная, не могла уснуть.

But in the morning they would disappear

Но по утру они развеются,

Just like my dreams

Как и мои сны.

You told me not to worry

Ты говорил мне: "Не волнуйся,

'Bout make believe

Просто поверь,

Nothing's gonna hurt you

Ничто не навредит тебе,

Here with me

Ведь я здесь, с тобой".

But I was just a child, now I'm

Но я была просто ребенком, а сейчас

Not scared of giants

Я не боюсь исполинов —

They're only monsters in my head

Это лишь чудовища в моей голове.

I'm not fighting pirates

Я не сражаюсь с пиратами —

I know that there ain't no treasures left

Я знаю, они не оставили сокровищ.

Just a whole damn world

Весь чертов мир,

And it's a fucking mess

Весь этот гребанный дурдом

Should be starting a riot

Должны бы привести к бунту и волнениям,

But I'm too depressed

Но я слишком подавлена.

After school I'd wait

Я ждала после школы,

And hope that you'd be coming soon

Надеясь, что ты придешь совсем скоро.

If you were late I was afraid

Если ты опаздывал, я боялась

In case the boogie man was true

Что Бугимен реален.

You told me not to worry

Ты говорил мне: "Не волнуйся,

'Bout make believe

Просто поверь,

He will never hurt you

Ничто не навредит тебе,

Here with me

Ведь я здесь, с тобой".

But I was just a child, now I'm

Но я была просто ребенком, а сейчас

Not scared of giants

Я не боюсь исполинов —

They're only monsters in my head

Это лишь чудовища в моей голове.

I'm not fighting pirates

Я не сражаюсь с пиратами —

I know that there ain't no treasures left

Я знаю, они не оставили сокровищ.

Just a whole damn world

Весь чертов мир,

And it's a fucking mess

Весь этот гребанный дурдом

Should be starting a riot

Должны бы привести к бунту и волнениям,

But I'm too depressed

Но я слишком подавлена.

I'm so dislocated

Я сбита с толку,

I'd so love to hate it

Я так хочу ненавидеть все это,

Too much overthinking

Слишком зацикливаюсь,

All my spirits sinking

Но я слишком подавлена.

I'm not scared of giants

Я не боюсь исполинов —

They're only monsters in my head

Это лишь чудовища в моей голове.

I'm not fighting pirates

Я не сражаюсь с пиратами —

I know that there ain't no treasures left

Я знаю, они не оставили сокровищ.

Just a whole damn world

Весь чертов мир,

And it's a fucking mess

Весь этот гребанный дурдом

Should be starting a riot

Должны бы привести к бунту и волнениям,

But I'm too depressed

Но я слишком подавлена.

Х