Перевод текста песни All Along the Watchtower* исполнителя (группы) Jimi Hendrix

** Некоторые усматривают в этой песне библейские аллюзии, в частности, отсылку к Книге Исаии (гл. 21, ст. 5-9): "Приготовляют стол, рас­стилают по­крывала (в английском тексте Библии — "watch the watctower", смотрят с сторожевой башни), — едят, пьют. "Вставайте, князья, мажьте щиты!"

Ибо так сказал мне Господь: пойди, по­ставь сторожа; пусть он ска­зывает, что увидит. И увидел он едущих по­парно всадников... и вслушивал­ся он при­лежно, с большим вниманием и закричал, [как] лев: господин мой! на страже стоял я весь день, и на месте моем оставал­ся целые ночи: и вот, едут люди, всадники на конях по­парно... пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле раз­битые"