Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overrated исполнителя (группы) Ivo Dimchev

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Overrated (оригинал Ivo Dimchev)

Переоценена (перевод Last Of)

I'll build a wall between your heart and mine,
Я выстрою стену между нашими сердцами,
Cause it's over it's overrated his love.
Потому что всё кончено, да и его любовь переоценена.
All memories I'll turn them to stones,
Из воспоминаний я сделаю камни,
Cause I need them to build my wall,
Чтобы построить из них стену,
To build my beautiful wall.
Выстроить мою дивную стену.


After a while I'll climb my wall so I can jump from
А потом я заберусь на стену и спрыгну
The other side.
С другой стороны.
After a while I'll climb my wall so i can jump from
Потом я взберусь на стену, чтобы спрыгнуть
The other side.
С другой стороны.
So I can jump from the other side.
Чтобы спрыгнуть с другой стороны.


And when I fall
Упав,
I'll break all my parts,
Я разобьюсь на части,
Cause there is no one to hold me there.
Потому что меня никто не поймает.


And while I'm trying with my all broken parts,
А когда я, весь разбитый, постараюсь
To climb back,
Вскарабкаться назад,
I'll hear you crying, I'll hear you crying from the
Я услышу твой плач. Услышу, как ты плачешь
Other side, crying for our overrated love.
По ту сторону стены. Ты будешь оплакивать нашу переоцененную любовь.


I'll be the wall between your heart and mine,
Я стану стеной между нашими сердцами,
Then I will break it cause it's overrated,
А потом разобью её, потому что её переоценили.
I'll breakdown this overrated wall.
Я снесу переоценённую стену.
I'll breakdown this overrated wall.
Я уничтожу эту переоценённую стену.
Х
Качество перевода подтверждено