Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Non Farmi Aspettare исполнителя (группы) Il Volo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Non Farmi Aspettare (оригинал Il Volo)

Не заставляй меня ждать (перевод Алекасндра из Москвы)

Amo non posso farne a meno
Люблю, ничего не могу с этим поделать,
E' questo il mio destino
И это моя судьба.
Cambiare non potrei
Я бы не смог ничего изменить,
Vivo al massimo ogni istante
Каждое мгновение живу на полную катушку.
Il tempo non mi sfiora
Время меня не меняет,
Io resto uguale a me
Я всё такой же.


Credo alle stelle
Верю звездам.
E ad una stella
Одну из них
Darò il tuo nome allora
Назову твоим именем.


Non farmi aspettare
Не заставляй меня ждать.
Questo mare
Это море
E' profondo ed io non so nuotare
Глубокое, а я не умею плавать.
Vienimi a salvare
Приди ко мне на помощь.
Dammi amore da star male
Подари мне любовь, чтобы сделать больно,
Poi guariscimi come sai
А потом исцели меня, как умеешь.


Rido mi specchio nel sorriso
Я смеюсь, отражаюсь в твоей
Che tu più non trattieni
Жемчужной улыбке,
Di perle bianche
Которой больше нет.
E piango per quello che non posso
И плачу из-за того, что не могу...
Per quello che volevo
Из-за того, что хотел,
E' invece non andò
Но не ушел.


Credo all'amore credo alla vita
Верю в любовь, верю в жизнь -
Meravigliosa avventura
Чудесное приключение.


Non farmi aspettare
Не заставляй меня ждать.
Questo mare
Это море
E' profondo ed io non so nuotare
Глубокое, а я не умею плавать.
Vienimi a salvare
Приди ко мне на помощь.
Dammi amore da star male
Подари мне любовь, чтобы сделать больно,
Stai con me
Будь со мной.


Credo che il tempo
Верю, что сейчас время
Per noi sia adesso ora
Для нас.


Non farmi aspettare
Не заставляй меня ждать.
Questo amore
Это море
E' profondo ed io non so nuotare
Глубокое, а я не умею плавать.
Vienimi a salvare
Приди ко мне на помощь.
Dammi amore da star male
Подари мне любовь, чтобы сделать больно.
Fammi bene
Сделай мне хорошо,
Stai con me.
Будь со мной.
Х
Качество перевода подтверждено