Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance to the Music* исполнителя (группы) H.E.R.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance to the Music* (оригинал H.E.R.)

Танцуй под музыку (перевод Алекс)

[Pre-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
Dum, dum, dum-dum, dum-dum
Дум, дум, дум-дум, дум-дум!


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Dance to the music
Танцуй под музыку!


[Verse:]
[Куплет:]
All we need is a drummer
Всё, что нам нужно, – это барабанщик,
For people who only need a beat, yeah
Ведь людям нужен только ритм, да!
I'm gonna add a little guitar
Я хочу добавить немного гитары,
To make it easy to move your feet
Чтобы было легче двигаться.
Baby, we should add some bottom
Милый, мы должны добавить глубины,
So that the dancers just won't hide
Чтобы танцующие не прятались.
You might like to hear my organ
Вам может понравиться мой орган.
I said "Ride, Sally, ride", yeah
Я сказала: "Вперёд, Салли, вперёд!" Да!
If I could hear the horns blowin'
Если бы я слышала, как трубят трубы...
Baby, let me hear you blew
Милый, дай послушать, как ты играешь.
Listen to me, oh, we've got a message, they're sayin'
Слушай, о, говорят, мы получили послание
(All you squares, go home)
(Зануды, идите домой!)
Listen to the voices
Послушай голоса!


[Pre-Chorus 4x:]
[Распевка 4x:]
Dum, dum, dum-dum, dum-dum
Дум, дум, дум-дум, дум-дум!


[Chorus:]
[Припев:]
Dance to the music
Танцуй под музыку!
Dance to the music (Music) [2x]
Танцуй под музыку! (Музыку!) [2x]
Dance to the music (Yeah)
Танцуй под музыку! (Да!)




* — OST Minions: The Rise Of Gru (2022) (саундтрек к анимационному фильму "Миньоны: Грювитация")

Х
Качество перевода подтверждено