Перевод текста песни Tell Me a Lie исполнителя (группы) Fratellis, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fratellis, The:
• Acid Jazz Singer
• Baby Doll
• Baby Don't You Lie to Me!
• Chelsea Dagger*
• Creepin' Up the Backstairs
• Cuntry Boys And City Girls
• Everybody Knows You Cried Last Night
• For the Girl
• Jeannie Nitro
• Look Out Sunshine
• Nina
• Ole Black 'n' Blue Eyes
• Rock 'n' Roll Will Break Your Heart
• Tell Me a Lie
• This Is Not the End of the World
• Whisky Saga
• Whistle for the Choir


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fly Project
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fugees
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Firelake
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faun
  ↓
• Foals
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• French Affair
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fratellis, The Tell Me a Lie

Tell Me a Lie (оригинал The Fratellis)

Солги мне (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Well once I was persuaded

Однажды мне вскрывали мозг,

To open up my head,

Вот до чего дошло,

I told them how it was

Я выложил всю правду,

And went and got it wrong instead,

А потом вдруг занесло,

I said would you believe me

Спросил: "Вы бы поверили,

If you only knew

Если б я сказал,

I'd been stealing everything,

Что я закоренелый вор,

This conversation's through!

Вот вам и весь базар?"

And the boy cried hang him at three,

А пацан крикнул: "Вздернуть до трех",

I saw him on the front page

И с передней полосы в лицо

Laughing at me,

Смеется, как лох,

He worked in a fairground

Сам на ярмарке работал

In a tall hat,

В шляпе большой,

He's a liar, he's a liar,

Он лгунишка, он лгунишка,

And a good one at that.

И притом неплохой.

Say what you wanna,

Валяй все, что хочешь, почеши язычок,

Say what you will,

И на телефонном счете

Write your number on my telephone bill,

Мне черкни номерок,

Walk like a monkey, kick like a mule,

Вихляй обезьяной и брыкайся ослом,

I could be your beggar

Не взмолюсь я о пощаде,

But I'd rather be just as cruel!

А на зло отвечу злом!

So I told them all I could

Сказал им все, что мог,

But what could they expect?

Но чего с меня, блин, взять?

I lost my sense of smell

Осторожность на нуле,

And I gained my self respect,

Гордости не занимать,

They told me I was curious,

Они мне: "Ты забавный",

I told them they were slow,

Я в ответ: "Вы тормоза",

They asked me where I get this stuff,

Они: "Где взял?", а я в ответ -

I told them I don't know!

Невинные глаза!

And the boy cried whoopi de dee,

А пацан крикнул: "Ну зашибись,

There's a woman with a mustache

Есть усатая мадам,

Who wont let me be,

Что отравляет мне жизнь,

She was born on a Monday,

Рождена в понедельник,

She's a hundred and four,

Ей, наверно, лет сто,

She's a liar, she's a liar,

Она лгунья, просто лгунья,

And a little bit more,

И еще кое-кто.

Say what you wanna,

Валяй все, что хочешь, почеши язычок,

Say what you will,

И на телефонном счете

Write your number on my telephone bill,

Мне черкни номерок,

Walk like a monkey, kick like a mule,

Вихляй обезьяной и брыкайся ослом,

I could be your beggar

Не взмолюсь я о пощаде,

But I'd rather be just as cruel!

А на зло отвечу злом!

Х